Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sta a voi decidere se rispondere o meno.
det betragtes ikke som uhøfligt at bede om refusion.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dobbiamo decidere se concedere l'autorizzazione.
formanden. — spørgsmål nr. 27 af richard howitt (h0699/95):
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione potrà decidere se occorra una diretti
(') se bilag »spørgetid«.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secondo: dobbiamo decidere se usare il nickel.
for det andet er der spørgsmålet, om vi vil bruge nikkel eller ej.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il medico dovrà decidere se potrà ancora ricevere
lægen vil tage stilling til, om du stadig kan behandles
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dobbiamo decidere se è necessaria una normativa in materia.
kommissionen har dog en lidt afvigende opfattelse af, hvilke redskaber der skal bruges for at nå dette mål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egli disse che era difficile decidere se sbadigliare o piangere.
nogle foruroliges og siger: »hvis de sætter grænser for landbrugets udvikling.hvad skal der så blive af os med et tilbagestående landbrug?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agli altri ora di decidere se ciò rifletta effettivamente la realtà.
jeg vil lade andre afgøre, hvor effektiv kontrollen har været.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il consiglio può decidere, se necessario, di modificare le istruzioni.
rådet kan beslutte at ændre instrukserne i det omfang, det er nødvendigt.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il presidente ha facoltà di decidere se ricorrere alla procedura scritta.
formanden kan træffe beslutning om anvendelse af skriftlig procedure.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dopodiché spetta a ciascuno stato membro decidere se e come contribuirvi.
det er derefter op til den enkelte medlemsstat at afgøre, om den vil bidrage og hvordan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spetta all'assemblea decidere se tale data possa essere conveniente o meno.
formanden. — før jeg giver ordet til kommissionen, må jeg pointere, at vi ikke kan bestemme her, på hvilket møde denne betænkning skal behandles.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. decidere se avviare o non avviare un’indagine entro un mese;
3. afslutte undersøgelserne inden for et år.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soltanto quest'ultima può decidere se accogliere o meno una siffatta richiesta.
kun domstolen selv kan afgøre, om en sådan anmodning kan antages til behandling.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quest'ultima può decidere se tali misure debbano essere modificate o soppresse.
kommissionen kan bestemme, om disse foranstaltninger skal ændres eller ophæves.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spetta poi al direttore dell’ufficio decidere se sia opportuno avviare un’indagine.
derefter er det kontorets direktør, som beslutter, om der er grund til at indlede en undersøgelse.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il suo medico deciderà se deve usare doribax
lægen vil beslutte, om du skal bruge doribax.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
questi deciderà se la richiesta sia o meno fondata.
en stor del af udkastet til meddelelse vedrører kollektivt aftalte interbankgebyrer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il medico deciderà se lei deve usare questo medicinale.
trafik - og arbejdssikkerhed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
il medico deciderà se può usare efexor con altri medicinali.
se afsnittet ” det skal du vide, før du begynder at tage efexor ” • serotoninsyndrom:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.