Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a (base):
a (basis):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
preparazione a base di idrossido di tetrametilammonio e di un agente tensioattivo, contenente:
tilberedning i en vandig opløsning af tetramethylammoniumhydroxid og et overfladeaktivt stof med indhold af:
22 direzione per l’ambiente dell’ue abbandonatol’uso di detergenti a base difosfati.
22 eu’s miljødirektorat — selv er tilstrækkelig til at undgå eutrofiering, hvisikke man også går vækfra at anvendefosfatholdige vaske- ogrengøringsmidler.
lavare il campione ad una temperatura di circa 40 °c con una soluzione a base di detergente liquido di tipo domestico.
prøveemnet vaskes med en opløsning indeholdende et flydende rensemiddel til husholdningsbrug ved en temperatur pi ca. 40 ° c. det skylles derefter først med almindeligt vand og derefter med destilleret vand eller vand af tilsvarende kvalitet.
una relazione della commissione stabilisce21 che due delle principali fonti dieutrofizzazionedelleacquedolcidegliagglomeratiurbanisono i detergenti a base difosfati usati peril bucato domestico eirifiuti derivanti dal metabolismo umano.
i en beretning fra kommissionen anføres det,21 at de to hovedkilder fra byområder til eutrofiering af ferskvand er fosfatbaserede vaskemidler og affaldsstoffer fra menneskets stofskifte.
nel molise sono stati accordati mutui per due stabilimenti di chimica fine a termoli e per una fabbrica di detergenti a isernia.
under de løbende globallån stilledes i alt 38,3 mio til rådighed for 307 mindre og mellemstore virksomheder (183 sublån på 20,7 mio i 1979).
le preoccupazioni connesse all’uso di detergenti a base difosfati peril bucato hanno condottola maggior parte degli stati membri a promuoverel’uso di detergenti privi difosfati.
bekymring vedrørende de fosfatholdige vaskemidlers bidrag til eutrofieringen har fået de fleste medlemsstater til i højere grad at gå over til at anvende fosfatfrie vaske- ogrengøringsmidler.
il vaccino contiene inoltre degli “ adiuvanti” (un composto a base di alluminio e olio minerale, un emulsionante e un detergente) per stimolare una risposta migliore.
vaccinen indeholder også 'adjuvanser' (et aluminiumholdigt stof, mineralolie, en emulgator og en detergent), der har til formål at stimulere en bedre respons.