Vous avez cherché: di che materiale sono fatte (Italien - Danois)

si sono fatte chiacchiere.
man har snakket.

le esportazioni di questo tipo di materiale sono lecite?
er eksport af denne form for materiale lovligt?

sono fatte le une per le altre.
nu finder de gud være lovet sammen.

effettivamente, nel 2005 si sono fatte delle promesse.
der blev faktisk givet løfter i 2005.

le reazioni contro questa concorrenza non si sono fatte
på sådanne områder prøver fællesskabets institutioner på mellemlang og

molte congratulazioni purtroppo sono fatte a denti stretti.
det vil sige, at jeg var nødt til at fremlægge hele det kompromis, der var indgået.

posso dirvi che in passato si sono fatte delle cose abbastanza orrende per ignoranza.
der er omkring 7 forskellige tilsætningsstoffer og sukker og ikke noget som helst andet.

le raccomandazioni sono fatte per periodi non superiori a tre anni.
henstillingerne fremsættes for en periode på højst tre år.

sì, si sono fatte delle cose ed altre possiamo prevederne.
ja, der findes visse begivenheder, og vi kan forudsige et vist antal af dem.

le misure di sicurezza materiale sono intese ad evitare l’accesso non autorizzato alle icue:
de fysiske sikkerhedsforanstaltninger udformes med henblik på at forhindre uautoriseret adgang til euci ved:

alcune ripetizioni rispetto ai tipi generici di rifiuti pericolosi dell'allegato i sono fatte intenzionalmente.
visse gentagelser af affaldstyper, der er anført i bilag i, er tilsigtede.

alcune ripetizioni rispetto alle voci dell'allegato li sono fatte intenzionalmente.
visse gentagelser i forhold til rubrikkerne i bilag ii er tilsigtede.

si sono fatte discussioni sull'estensione degli attuali poteri del parlamento.
jeg ville gerne på de franske kommunisters vegne tydeligt og klart give udtryk for vor fordømmelse af denne holdning, som jeg ikke tøver med at betegne som hyklerisk og ondskabsfuld over for den polske befolkning.

la società e le persone sono molto più complessej sono fatte anche di solidarie­tà.
grammerne, de betydelige underskud og anvendelsen af sanktioner.

al termine della cottura, sono fatte raffreddare fuori dagli stampi su carrelli.
efter bagningen tages produkterne ud af formene og lægges til afkøling på vogne.

le direttive sono fatte in nodo tale da lasciare numerosi buchi che favoriscono chi vive di frode.
direktiverne er udarbejdet på en sådan måde, at de efterlader enorme huller, der letter livet for dem, der lever af at snyde.

e' stata una delusione, e ben presto si sono fatte sentire reazioni piuttosto negative.
kommissionen fandt i sin samlede vurde­ring af handlingsplanerne, at medlemsstater­ne har prioriteret "beskæftigelsesegnethed" og "iværksætterånd" højere end "fleksibili­tet" og "ligestilling".

i compiti minori di sorveglianza e di approvvigionamento dei materiali sono ridistribuiti.
mindre tileyneførende pligter og arbejde med materialeforeyning har fået en anden fordeling.

sono fatte salve, naturalmente, eventuali decisioni adottate nell'ambito del secondo e del terzo pilastro.
undtaget herfra er naturligvis eventuelle beslutninger, der vedtages inden for rammerne af anden og tredje søjle.

il ricorso all'immigrazione è stato fortemente frenato, anche se si sono fatte delle eccezioni per motivi umanitari.
mulighederne for indvandring har været stærkt begrænsede, men der er dog i visse tilfælde givet tilladelse af humanitære grunde.