Vous avez cherché: di differente cultura o no (Italien - Danois)

le annotazioni possono essere di differente intensità.
bogføringen kan variere i intensitet.

se vuoi creare qualcosa di differente, lavora in modo differente.
hvis man vil bygge noget, der virkelig er anderledes, skal man arbejde på en helt speciel måde.

vuole essere così gentile da ripetere, poiché i miei fogli dicono qualcosa di differente ?
men den reaktionære mand derovre råbte højere, end der nogen sinde før er blevet råbt her i parlamentet, og der var ikke et ord fra formanden.

ma non vogliamo che questa relazione si trasformi ora in qualcosa di differente da quel che è stato convenuto in commissione.
vi har vedtaget sanktioner, og det er nu på tide at gøre status derover. disse sanktioner, som vedtoges i 1985, blev sat i kraft fra 1986, hvilket resultat har de ført til?

interpretazione dell'articolo 12 del regolamento 1408/71 per quanto riguarda il cumulo di prestazio­ni di differente natura.
fortolkning af artikel 12 i forordning 1408/71 vedrørende sammenlægning af ydelser af forskellig art

ogni iniezione verrà somministrata nel corso di differenti visite.
hver injektion vil blive givet ved separate besøg.

in caso di differenti interpretazioni tra cpv e nace si applica la nomenclatura nace.
i tilfælde af forskellige fortolkninger mellem cpv og nace gælder nace-nomenklaturen.

i bozzetti selezionati sono stati corretti al fine di soddisfare una serie di differenti requisiti.
de valgte designskitser blev tilpasset for at imødekomme en række forskellige krav.

uno storno di fondi tra misure che beneficiano di differenti aliquote di sostegno del feasr;
overførsel af midler mellem foranstaltninger, der gennemføres under forskellige elful-bidragssatser

4 possono esistere diversità operative fra le banche centrali nazionali derivanti dalla presenza di differenti strutture dei conti.
4 der kan forekomme operationelle forskelle mellem eurolandene på grund af de nationale centralbankers forskellige kontostrukturer.

1.9 i parchi nascono grazie all'effetto congiunto di differenti tendenze di sviluppo.
1.9 parkerne er resultatet af et samspil af flere udviklingstendenser.

l’ influenza di differenti sedi di iniezione sull’ assorbimento di novomix 70 non è stata investigata.
forskellige injektionssteders indflydelse på absorptionen af novomix 70 er ikke undersøgt.

il prodotto ottenuto è identificato come “culture” o “ferment”.
slutproduktet benævnes »culture« (kultur) eller »ferment« (gærstof).

montaggio di differenti molle, organi di accoppiamento, meccanismi attivi di guida veicolo/cassa, ecc. di nuova progettazione.
montering af nye konstruktioner af fjedre, koblinger, aktive styringsmekanismer til vogn/vognkasse osv.