Vous avez cherché: disfattista (Italien - Danois)

e' un atteggiamento disfattista.
det er en defaitistisk holdning.

non condivido questo punto di vista, questo atteggiamento disfattista.
jeg deler ikke dette synspunkt, denne afvisning.

questa filosofia si ritrova nella relazione moorhouse il cui tono mi sembra troppo negativo e quasi disfattista. sta.
denne måde at tænke på kommer til udtryk i moorhousebetænkningen, som jeg anser for at være for negativ og næsten defaitistisk.

ci era stato detto in maniera disfattista che il costo degli stock era troppo elevato per i prodotti alimentari, che bisognava seminare il maggese, perché ci costava qualche milione di ecu.
Ændringsforslag 12, der udvider sanktionerne mod brugen af narkotika, og renvaskning af sorte penge til også at omfatte udnyttelsen af børnearbejde, slavearbejde, manglende sidestilling mellem kvinder og mænd, hilses med glæde.

tale asserzione è stata in seguito reiterata da altri ministri del regno unito, non comprendo quindi perché il relatore assuma un'atteggiamento così disfattista nei confronti della possibilità di assicurare tale clausola.
denne forsikring er siden blevet gentaget af andre ministre i det forenede kongerige, så jeg kan ikke forstå, hvorfor ordføreren indtager en så defaitistisk holdning til muligheden af, at der indføres en sådan klausul.

a costo di sembrare disfattista o allarmista, è bene che l’ unione europea e gli stati membri si stiano preparando per la possibilità di un’ influenza pandemica aviaria fra gli esseri umani.
uden at ville lyde som dommedagsprofet og uden at ville sprede panik finder jeg det hensigtsmæssigt, at unionen og medlemsstaterne forbereder sig på det scenario, at fugleinfluenzaen giver anledning til en pandemi blandt mennesker.

ci preoccupa inoltre l'atteggiamento apparente mente disfattista della stessa commissione: sembra quasi sostenere che dato che esiste un eccesso di capacità produttiva dobbiamo essere noi della co munità a farne le spese. sembra anche che ascriva la concorrenza sleale dei paesi di nuova industria lizzazione dell'estremo oriente al fatto che questi ultimi siano più efficienti ma quest'efficienza si basa sul «dumping» sociale.
filinis (com), skriftlig. - (gr) vi vil naturligvis stemme for ercini-betænkningen. så parlamentet kan afgive en positiv udtalelse vedrørende undertegnelsen af forslaget til fælleserklæring fra kommissionen og repræsentanterne for rådet for gensidig økonomisk bistand (comecon).