Vous avez cherché: dissesto gravitativo (Italien - Danois)

dissesto ecologico
oekologisk katastrofe

il dissesto economico
den økonomiske baggrund

dissesto ecologico grave
alvorlig økologisk ødelæggelse

il dissesto energetico 2.5.
energiproblemerne 2.5.

ente in dissesto o a rischio di dissesto
nødlidende eller forventeligt nødlidende institut

in seguito al dissesto finanziario del gruppo colorali nel 1990 ed alla messa in
efter coloroll-koncernens økonomiske sammenbrud i 1990, og efter at der var udpeget

il dissesto monetario alla fi ne degli anni sessanta e e p ro u e à it n u
valutaturbulens opstår sidst i 60’erne re b a s k s lle æ

si assiste ad una crescente consapevolezza internazionale nei confronti della gravità del dissesto ambientale.
der er en voksende international bevidsthed om omfanget af miljøproblemerne.

tuttavia, lʼ attività militare è responsabile anche di una notevole parte del dissesto ambientale.
militære aktiviteter står imidlertid også for en omfattende miljøforurening.

le strade sono in dissesto a causa del gelo e dell'usura prodotta dal traffico pesante.
det er et emne, vi også bør beskæftige os med. man bør ikke ødsle med brændstof, og der er det første aspekt, jeg gerne vil komme ind på.

le autorità tedesche reputano che non vi era interesse a smantellare il gruppo mobilcom in ragione del dissesto finanziario.
en opløsning af mobilcom-koncernen som følge af insolvensen var efter tysklands opfattelse ikke begrundet.

la montagna è però qui abbandonata dalle popolazioni perché qui i fenomeni meteorici del dissesto idrogeologico producono effetti più gravi.
bjerglandet bliver jo her forladt af beboerne og den hydrogeologiske uligevægt på grund af meteorologisk fænomener giver her mere alvorlige virkninger.

più del 40 % degli edifi -ci urbani versavano in un dissesto tale da renderne necessaria la demolizione.
over 40 % af huse og bygninger i byerne var så forfaldne, at de faktisk var nedrivningsmodne.

i deputati firmatari di tale proposta di risoluzione comune chiedono innanzitutto che la commissione stanzi fondi del bilancio comunitario per contribuire al risanamento del dissesto verificatosi.
oven i skovødelæggelsen og erosionen i catalonien kommer nu skaderne fra oversvømmelserne. hr. formand, jeg beder dem meddele formanden for parlamentet, at han uopsætteligt skal informere kom

tuttavia, tali comunicazioni possono essere effettuate solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale, prevenzione e risoluzione degli enti in dissesto.
oplysningerne må imidlertid kun videregives, såfremt det er nødvendigt med henblik på tilsyn, forebyggende foranstaltninger og afvikling af for nødlidende institutter.

come prevedibile, poco prima della presentazione della perizia, l’impresa era di nuovo sull’orlo del dissesto finanziario.
som det kunne forventes, stod cwp, kort efter at ekspertudtalelsen var blevet udarbejdet, umiddelbart foran en konkurs.

lo sfruttamento di risorse minerarie e petrolifere ha provocato fenomeni politici, sociali ed economici, dissesto del territorio, declino dell'agricoltura.
en sådan fremgangsmåde indebærer for begge parters vedkommende et betydeligt arbejde med hensyn til planlægning og gennemførelse.

e' una situazione che penalizza le regioni che, avendo conosciuto nel passato un certo sviluppo, sono oggi caratterizzate da gravi fenomeni di disoccupazione e dissesto industriale e commerciale.
denne situation straffer de regioner, der tidligere har oplevet en vis udvikling, men som i dag har stor arbejdsløshed og industriel og handelsmæssig tilbagegang.

da tale regime sarebbe derivata l'immediata liquidazione degli attivi della plastika kavalas ed il pagamento dei suoi debiti, come avvenuto per una serie di imprese in situazione di dissesto e di sovraindebitamento.
gennemførelsen af en national bestemmelse som den græske borgerlige lovbogs artikel 281 må under alle omstændigheder ikke være til hinder for fællesskabsbestemmelsernes fulde virkning og ensartede anvendelse i medlemsstaterne.

i danni alle infrastrutture sono costituiti da interruzioni di strade, da crolli di ponti, dissesto di binari ferroviari, distruzione di canali di irrigazione e di argini di alcuni fiumi, interruzione di linee elettriche.
skader på infrastrukturerne i form af ødelagte færdselsårer, broer, jernbaner, overrislingskanaler, beskyttelsesværn ved floderne samt el-ledninger.