Vous avez cherché: divide (Italien - Danois)

tecnica divide et impera
problemreduktion

divide le celle unite.
opdeler sammenlagte celler.

divide e assembla file con facilità
opdel og saml filer nemt

una realtà che divide e unisce.
denne realitet skaber forskelle og forbindelser.

divide file mp3 e ogg senza decodificarli
opsplit mp3- og ogg-filer uden at afkode

divide a metà la vista in orizzontale.
opdel visning venstre/ højre.

ed è proprio questo che ci divide!
og det er dette, der skiller os!

divide la vista attiva in due parti.
opdel nuværende visning i to dele.

un' unica differenza ci divide, una sola.
kun ét punkt adskiller os, én eneste.

questo documento si divide in sette capitoli.
dette dokument er inddelt i syv kapitler.

l'informazione divide i portoghesi in due classi.
vi kan acceptere, at bestemte ting skal forblive hemmelige.

il belgio si divide in tre régions/gewesten:
belgien består af tre régions/gewesten:

la presente relazione intermedia si divide in due parti.
denne interimsrapport består af to dele.

non ci divide dunque alcuna disputa politica dalla csi.
vi har fulgt den rystende tragedie i tjetjenien.

il regime generale si divide nei seguenti quattro settori:
den almindelige ordning er opdelt i fire grene:

il parere, adottato all'unanimità, si divide in tre parti.
— små og mellemstore virksomheders deltagelse i den samfinansierede forskning,

ii resto si divide fra italia, germania, spagna e paesi scandinavi.
studiebesøg i udlandet finder først og frem mest sted i lande, der ligger nær ved eller støder lige op til italien, og der er størst in teresse for andre lande i fællesskabet.

all'occorrenza, l'ordinatore competente divide la procedura in più fasi.
den behörige utanordnaren skall där så är lämpligt dela upp processen i flera steg.

in questo caso non esiste alcun «divide et impera» dall'esterno.
vi kunne dengang ikke afslutte arbejdet med delors-pakken.

dividi e conquista
del-og-klar-det