Vous avez cherché: domani si va al mare e si pesca (Italien - Danois)

tenuta al mare e al vento
vind- og sødygtighed

sono stato al mare e mi sono abbronzato.
jeg var ved stranden, og jeg blev brun.

regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche
øområder, indlandsområder og randområder

stati acp meno progrediti, senza sbocco al mare e insulari
de mindst udviklede avs-stater, stater uden søkyst og østater

vigo, sede dell'agenzia di controllo della pesca, guarda al mare e alla pesca findai tempi più remoti.
vigo er desuden hjemsted for en omfattende industrielforarbejdning af og handel med fiskeprodukter.

v) stati acp meno sviluppati, senza sbocco al mare e insulari
­ afgørelse om vedtagelse af forretningsordenen for avs/eØf­ambassadørudvalget v) de mindst udviklede avs­stater, avs­stater uden søkyst eller som er østater

signor presidente, ciò va al di là della pesc. È altresì vero, e si sarà certamente notato, che il
det er således nødvendigt på kort sigt at foretage skridt mod

qui si va al sodo, qui si tratta di soldi, di svariati miliardi di ecu ed è di questo che dobbiamo parlare.
her dre jer det sig om det centrale, her drejer det sig om

collegare alle regioni centrali della comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side fællesskabets centrale områder

la nostra simpatia va al fronte dei riformisti, che mirano ad una società più aperta e si oppongono nettamente alle imposizioni in questioni religiose.
vi støtter de reformvenlige i iran. de tilstræber et mere åbent samfund og forkaster offentligt tvang i trosanliggender.

per gli stati acp meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare e insulari tale tasso è del 2,5 fim
for de avs-stater, som er mindst ud­viklede, eller er uden søkyst eller er østater, er denne sats 2,5$.

e si tratta di campioni prelevati da una spiaggia dove giocano bambini e dove gli adulti si recano per riposarsi e per ristabilirsi, da un mare in cui si pesca ma si consiglia ai pescatori di non mangiare troppo pesce..
det er prøver fra en strand, hvor der leger børn, og hvor voksne søger rekreation, prøver fra et hav hvor dér drives fiskeri, samtidig med át fiskerne opfordres til ikke at spise for meget af fisken.

(modifica degli elenchi degli stati acp meno sviluppati, senza sbocco diretto al mare e insulari)
(Ændring af listerne over de mindst udviklede avs-stater, avs-stater uden søkyst samt avs-østater)

la fascia a ridosso delle coste è formata dai cosid­detti polder, terre strappate al mare e bonificate, protette da argini.
• tværs af søer, floder og kanaler.

essa tiene conto in particolare della necessità di collegare alle regioni centrali della comunità le regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche.
rådet for emi udnævner næstformanden. statutten for emi fastsættes i en protokol, der knyttes som bilag til denne traktat.

comportamento dei pescatori più respnsabile ri spetto alle risorse e al mare, e una organizzazione che garantisca una maggiore equità, specie mediante la definizione di regimi più trasparenti.
igen en gang har det europæiske fællesskab ikke vist sig som en fæstning, der kan modstå de forenede stater, men som de forenede staters trojanske hest!

tiene conto in particolare della necessità di collegare alle regioni centrali dell' unione le regioni insulari‚ prive di sbocchi al mare e periferiche .
i denne indsats tilgodeses især nødvendigheden af at skabe forbindelse mellem på den ene side øområder , indlandsområder og randområder og på den anden side unionens centrale områder .

inoltre, essa deve tenere conto in particolare della necessità di collegare alle regioni centrali dell'unione le regioni insulari, prive di sbocchi al mare e periferiche.
især bør man tilgodese behovet for at skabe forbindelse mellem på den ene side øer, indlandsområder og randområder og på den anden side fællesskabets centrale områder.

(232) nonostante l'importanza che riveste la vicinanza al mare e l'affinità che la lega ai diversi paesi, è soprattutto
(232) lige så vigtig som den nære beliggenhed ved og sammenhæng med havet er, lige så karakteristisk for eu

a prescindere dalle loro differenze di dimensioni, settore di competenza o modalità di finanziamento, i cluster sono stati tutti creati per favorire la concorrenza, promuovere le attività legate al mare e coordinare le attività dei vari settori.
klyngerne er, uanset forskelle i størrelse, kompetenceområde og finansieringsmåde, alle etableret med henblik på at fremme konkurrence, promovere havbaserede aktiviteter og koordinere aktiviteterne i de forskellige sektorer.