Vous avez cherché: dopo che ieri ho dato un esame al' università (Italien - Danois)

esame al microscopio
mikroskopisk undersøgelse

le ho dato un minuto.
jeg har givet dem et minut.

ieri ho tenuto un intervento.
jeg havde et indlæg i går og vil fortsætte i de samme baner i dag.

ho dato un’ occhiata al progetto di conclusioni del consiglio.
jeg har set udkastet til rådets konklusioner.

non ho nulla da aggiungere alla risposta che ho dato un minuto fa.
jeg har intet at føje til mit svar for et øjeblik siden.

casi in corso d'esame al 31.12.1998
sager til behandling pr. 31.12.1998

assorbenza della soluzione in esame al massimo
måleopløsningens absorbans ved maksimum

direttive adottate e proposte in esame al consiglio
vedtagne direktiver og forslag på rådets bord

ecco la domanda che ieri ho formulato come mozione d'ordine.
det er det spørgsmål, som jeg i går stillede til forretningsordenen.

questa mattina ho dato un' occhiata al sito web cui la presidente in carica del consiglio ha accennato.
her til morgen kikkede jeg på det websted, som rådsformanden nævnte.

2.casi in corso d’esame al 31 dicembre 2002
2.sager til behandling pr. 31.12.2002 (verserende pr. 31.12.2002)

ho dato solo questa informazione.
dette er de oplysninger, jeg gav.

gravi danni organici riscontrati all'esame al microscopio a seguito di un'autopsia.
ovennævnte beviser vil sædvanligvis kunne opnås fra dyreforsøg.

esemplificando, trovo assurdo che ieri l'altro non
og fælles problemer kan kun løses effektivt i fællesskab.

27/ 31 si consiglia di effettuare un esame al naso prima di iniziare il trattamento ed in presenza di disturbi nasali.
undersøgelse af næsen bør udføres inden behandlingen påbegyndes og hvis der er næsesygdomme, bør behandling ikke startes.

dirò semplicemente che ieri ho chiesto che i segretari non si mettessero al posto dei deputati perché ciò poteva provocare dei dubbi sulle votazioni.
jeg vil blot sige, at jeg i går anmodede om, at sekretærerne ikke sætter sig på medlemmernes pladser, for det kunne føre til tvivl om afstemningerne.

quest'ultimo prevede la possibilità per lo stato mem­bro ospitante di introdurre un esame al fine di verifi­care le conoscenze giuridiche dell'avvocato prove­niente da un altro stato membro.
sporgsmålet om etableringsret er reguleret ved direktiv 89/48/eØf om indførelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser.

il riconoscimento del tirocinio professionale non sostituisce i requisiti previsti per superare un esame al fine di ottenere l’accesso alla professione in questione.
anerkendelse af praktikopholdet erstatter ikke eventuelle eksisterende krav om at bestå en eksamen for at få adgang til det pågældende erhverv.

ieri ho semplicemente chiesto alla presidente alcune precisazioni. sazioni.
hvad europa-parlamentets budget angår, har jeg to hovedbemærkninger at fremføre.

ho dato un panorama generale delle proposte del la commissione, e vorrei parlare adesso degli emendamenti specifici presentati dal parlamento.
vi stemte for at give en toårig undtagelsesbestemmelse for handelen med sovjetunionen og de andre lande i Østeuropa.