Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quindi attendere 1 ora prima di mangiare ancora.
vent derefter 1 time, før du spiser igen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non abbiamo forse noi il diritto di mangiare e di bere
have vi ikke ret til at spise og drikke?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma chi ha ancora voglia di mangiare simili prodotti ?
men ord føreren præciserer ganske rigtigt, at disse udgifter dog kun udgør 0,98 % af udgifterne fra garantisektionen under eugfl.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abbiamo forse ancora voglia di mangiare prodotti equini?
er det os nu også det værd for at spise en skive salami på vores brød? så taler vi ikke engang om transporten af andre dyr; hvilke lidelser forvolder vi dem gennem denne transport, hvilke lidelser forvolder vi disse dyr!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eritema doloroso, edema o ulcere ma in grado di mangiare.
smertefrie sår, erythem eller let ømhed.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eritema doloroso, edema o ulcere, non in grado di mangiare.
kan ikke spise.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
lei, iniziando, ci diceva: «l'europa ha finito di mangiare pane nero».
allerede i formiddags understregede hr. delors, at de magre køers tid er forbi, og talte om europas vækkelse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e inoltre importante che essi si lavino le mani prima di fumare o di mangiare.
det er også vigtigt, at de vasker hænder, før de ryger eller spiser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
divieti di mangiare e fumare nella zona e allestimento di locali per fumatori e sala mensa
forbud mod at spise og ryge i området og indretning af rygerum og frokoststue
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la libertà dalla paura deve andare di pari passo con la libertà di mangiare e lavorare.
frihed fra frygt må modsvares af frihed til at spise og arbejde.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sono predisposte aree speciali che consentono ai lavoratori di mangiare e bere senza rischio di contaminazione da polvere di
der indrettes områder, hvor arbejdstagerne kan spise og drikke uden risiko for at optage asbeststøv.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spero, signora, che non abbiate l'abitudine di mangiare acciughe anche a natale.
men smagen, fru formand! de økologiske dyrknings- og opbevaringsmetoder!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non somministrare la dose se il paziente non è in grado di mangiare poco prima o poco dopo l'iniezione.
du må ikke give indsprøjtningen, hvis du/ dit barn ikke kan spise umiddelbart inden eller efter indsprøjtningen.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essa suggerisce di estendere il
kommissionen foreslår, at ordningen med administrative sanktioner udvides til samtlige bud getsektorer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d"il divieto di mangiare, bere o fumare nelle zone dove possono essere presenti agenti chimici pericolosi;
alle arbejdspladser (og privat tøj
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
evitare di mangiare, bere, fumare, sfregarsi gli occhi o applicare sulla pelle preparati come lozioni solari e cosmetici.
undgå at spise, drikke, ryge, gnide øjnene eller anvende hudpræparater, som f.eks. sollotion og kosmetik.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le suggerisco di scrivere al presidente in merito.
jeg foreslår, at de skriver til formanden og rejser dette spørgsmål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in pratica suggerisco di votare adesso sulla proposta.
det går lidt i den retning, jeg har angivet, det er et seriøst forslag, det er værd at overveje seriøst.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"pertanto, vi suggerisco di dichiarare:
"jeg skal derfor foreslå domstolen at besvare de forelagte spørgsmål således:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"per tutti gli esposti motivi suggerisco di:
"sammenfattende skal jeg foreslå, at
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.