Vous avez cherché: e divento dipendente (Italien - Danois)

il partenariato si rafforza e diventa più inclusivo
listen bør i forbindelse med den næste generation af planer udvides med både regionale og ikke-finansielle indikatorer.

vogliamo che la siria si apra e diventi democratica.
vi vil gerne have, at syrien åbner sig og bliver demokratisk.

il parlamento europeo si mette in ginocchio e diventa muto.
parlamentet gør et knæfald, giver sig selv en mundkurv på.

il presidente reagan ritiene che l'embargo eviterà che l'europa diventi dipendente dal gas russo.
præsident reagan tror, at embargoen vil forhindre europa i at blive afhængig af sovjetisk gas. men i 1990 vil europa kun hente 5 % af sin samlede energi fra den russiske rørledning.

e diventa ancora più difficile quando si tratta di margini di utile.
det bliver endnu sværere, når det er indtjeningen, det gælder.

tepoxalin non è solubile in acqua e diventa molto appiccicoso dopo che viene inumidito.
tepoxalin er ikke vandopløseligt, og bliver meget klistret ved kontakt med fugt.

in questo modo la situazione viene definita con criteri molto più rigidi e diventa anche in parte meno flessibile.
derved bliver tingene naturligvis betydeligt skrappere, men til dels også mindre fleksible. jeg forstår godt, at parlamentet i sin funktion som budgetmyndighed insisterer på dette

intanto, però, il malumore de gli agricoltori in tutta europa cresce e diventa preoccupante.
på den måde vil direktivet forhåbentligt på lang sigt øge befolkningens tillid til lov givningen, håbede hun og påpegede, at dette er et afgørende punkt.

e diventa perfino maggiore nei nuovi settori della sicurezza interna e dell'unione economica e monetaria.
det bliver oven i købet større, navnlig på de nye områder med den indre sikkerhed og Økonomisk og monetær union.

chi non lavora è escluso, emarginato, viene spinto alla disperazione e diventa presa di ogni possibile deviazione sociale e politica.
det er faktisk rigtigt, men han taler samtidig om løntilbageholdenhed og forbedring af produktionsomkostningerne. også det forstår jeg.

È necessario che nel lungo termine l'eit sviluppi un'identità chiara e diventi un marchio mondiale.
eit har på lang sigt behov for at udvikle en klar identitet og et verdensomspændende eit-mærke.

l’ex punto 9.10.5.3 è rinumerato e diventa punto 9.10.5.4.
punkt 9.10.5.3 (tidligere) nummereres som punkt 9.10.5.4.