Vous avez cherché: e mi ha riferito (Italien - Danois)

ieri andreotti lo ha riferito.
europa-parlamentets forhandlinger

qualcuno del segretariato è appena venuto e mi ha riferito di non aver trovato nessun documento.
jeg skal ikke forsinke forhandlingen, men jeg håber, jeg forstår engelsk så godt, at jeg kan deltage i afstemningen. ningen.

si trova a buenos aires e mi ha chiesto di sostituirlo.
han er i buenos aires og har bedt mig træde i hans sted.

mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona
han klædte mig af for min Ære, berøved mit hoved kronen,

egli mi ha riferito che sinora non è pervenuta risposta alcuna da parte dello stato membro interessato.
det vil jeg gerne have ført til protokols for dette møde.

un paio di mesi fa lei mi ha riferito le sue obiezioni, obiezioni delle quali io ho tenuto debito conto.
de fortalte mig for et par måneder siden om deres indvendinger. jeg har faktisk taget hensyn til deres indvendinger.

l'onorevole corrie è un po' più veloce di me e mi ha preceduta.
hr. corrie var lidt hurtigere end jeg og kom mig i forkøbet.

egli è stato costretto ad assentarsi e mi ha pregato di prendere la parola in sua vece.
han har været nødt til at forlade os og har bedt mig tale for sig.

un amico mi ha riferito di aver visto una donna ad una sta zione degli autobus di wolverhampton che aveva un bimbo nel passeggino.
virksomhederne, især smv, var ikke ligefrem henrykte.

l’erasmus mi ha fatto scoprire me stesso e mi ha trasformato in un cittadino del mondo.
erasmus-programmet gav mig en ny opfattelse af mig selv og forandrede mig til en verdensborger.

la commissione per i bilanci è pervenuta a quattro conclusioni e mi ha dato l'incarico di illustrarvele.
først og fremmest påpeges det i ændringsforslag nr. 166, at enhver beslutning, som rådet træffer, må tage hensyn til, at bevillingerne til landbruget er fastsat i det budget, vi vedtog i december.

so che egli ha operato in stretta collaborazione con i funzionari del mio ufficio ed io mi congratulo molto per quanto mi ha riferito prima che iniziasse la discussione odierna.
vi ønsker at beskytte truede arter overalt, og kænguruen er en af dem, vi elsker mest.

lei presiedeva in quel momento, signora presidente, e mi ha assicurato che non aveva ricevuto questa comuni cazione.
da jeg igen læste afsnittet med det indlæg, hvor formanden fratog mig ordet -jeg talte om engangsbægre - så jeg, at der blev talt om en hr. maragalla.

questa settimana il mini stro polacco per la politica sociale mi ha riferito che è stato avviato un programma di cooperazione tra i tre paesi citati nel campo delle problematiche sociali.
der er mange mulige måder at formulere dette spørgsmål på, inklusive den udmærkede patijnformel, som et tidligere europa-parlament har ved taget.

e' in procinto di rientrare da washington e mi ha pregato di sostituirlo in questo dibattito esponendo la po sizione della commissione.
(formanden erklærede den ændrede fælles holdning for godkendt)

l'onorevole mccubbin è dovuto tornare al congresso dei sindacati scozzesi e mi ha chiesto di sostituirlo nella presentazione di questa relazione.
vi kan betragte dette direktiv som konsolidering af tidligere lovgivning, der fastsætter normer for særlige kemiske risici.

salema è ammalata, ha l'influenza, non ha potuto partecipare a questa sessione e mi ha chiesto di presentare la sua relazione.
lataillade (rde). - (fr) hr. formandjeg vil gerne i henhold til forretningsordenen anmode om at få fastslå et, om parlamentet er beslutningsdygtigt.

valverde lopez ha realizzato un'eccellente relazione e mi ha anche rubato alcuni dei punti migliori che intendevo espone, perciò parlerò di meno.
20 og 46 vedrører tredjelande og teknologioverførelse, og ændringsforslag nr. 6. 16 og 17 erstatningsansvar efter uheld.

dalla turchia, emine akyüz afferma: «il mio anno di erasmus a gand è stato molto proficuo e mi ha permesso di migliorare molto.
emine akyüz, en tyrkisk studerende skriver sådan: »mit erasmus-år var meget nyttigt, og jeg fik lavet meget i ghent.

inoltre, un membro della sua commissione mi ha riferito che l'uclaf lavora con i metodi della stasi, cioè dei servizi di sicurezza dell'e* germania orien­tale.
det er blevet udarbejdet af jurister, og det omhandler alle de forhold, som de anfægter.