Vous avez cherché: e non posso rischiare di bagnarmi la sedie (Italien - Danois)

e non posso cambiarla.
forsÆde: wilfried telkÀmper næstformand

ma non ho una bacchetta magica e non posso fare di testa mia.
men jeg har ikke nogen tryllestav, og jeg får ikke min vilje.

devo far avanza re il dibattito e non posso permetterle di continua re.
således er budgettet for 1987 i virkeligheden det andet budget, som tjerner en politik til fremme af det fælles indre marked og som sådan må vi bedøm-

ho esaminato il regolamento e non posso farlo io.
jeg håber, at det meste af det, der er blevet sagt, hurtigt vil blive glemt af alle, der er til

ciò non è conforme al regolamento e non posso farlo.
europa-parlamentets forhandlinger

e non posso nemmeno accogliere gli altri quattro emendamenti.
jeg kan heller ikke acceptere de fire andre ændringsforslag.

altri decidono per me quello che posso e non posso fare.
andre bestemmer på mine vegne, hvad jeg kan, og hvad jeg ikke kan. som handicappet skal du ikke alene slås med jobbet, men også med

non posso quindi sostenere questa direttiva, e non la sosterrò.
det er derfor et direktiv, som jeg ikke kan og ikke vil støtte.

non posso riprendere le signore e non ho nessuna intenzione di farlo.
jeg kan ikke gøre det bedre end disse damer har gjort det, jeg vil heller ikke gøre et forsøg derpå.

e' stato un errore mio e non posso fare altro che scusarmene.
det er en fejl fra min side, og det kan jeg kun beklage.

il consiglio, e non posso tacerlo, ha brillato in passato per inadempienza.
ministermøde og et officielt rådsmøde.

da parte mia non posso che esprimere un voto negativo e non accordare la mia fiducia.
personligt kan jeg kun stemme imod denne udpegelse og give udtryk for min manglende tillid.

a questo ho risposto di no, e non posso dare alcun'altra risposta.
jeg er meget forbavset over at høre, at kommissionen ingen rolle har i denne sag.

ciò non ha più nulla a che vedere con l'ostruzionismo e non posso esserne responsabile.
alle delte ånden i den berømte og glorværdige ed i koufra, hvorefter der ikke kunne blive fred, før den franske fane vajede over katedralen i strasbourg.

l'elenco è lungo e non posso continuare, ma ci sono cose che vanno dette.
men allerede nu kan der udledes mange erfaringer af denne yderst alvorlige krise.

credo, tuttavia, di averle risposto nel modo più esauriente possibile e non posso aggiungere altro.
for øvrigt ville trafikken af sig selv gå i stå, hvis der kom en væsentlig større tilgang af lastvogne på alpevejene på grund af flaskehalse i

ho già parlato dei compiti del gruppo di lavoro, e non posso che ripetere, quanto prima affermato.
bru purón (s). — (es) hr. formand, jeg beklager ikke at have været til stede på rette tidspunkt.

l'onorevole balfe sottolinea l'importanza della sa nità pubblica e non posso che dargli ragione.
erindre nødvendigheden af at fastholde den hjælp, vi giver til asien, på grund af befolkningens størrelse og den yderst lave levestandard, som folk i den del af verden har.

j.m. taylor. — (e) non posso che dichiarare la mia delusione per le risposte finora fornite dal consiglio.
formanden er helt klar over spørgsmålets betydning og vil gøre alt, hvad der står i hans magt for at nå frem til et tilfredsstillende resultat.

l'onorevole hord ha detto — e non posso passarlo sotto silenzio — che avrei sfidato il parlamento.
man ved hvornår de er blevet lagt, og man får valuta for sine penge. hønen er også tilfreds.