Vous avez cherché: e poi le leggi pure a sua eminenza (Italien - Danois)

(...) e poi, le distanze geografiche?
benytte fjernsalg.

da ora in poi le leggi e i contratti dovranno essere redatti in modo da essere impermeabili alle frodi.
nu skal lovgivning og traktater udformes således, at de er svigbeskyttede.

mi consenta di controllare le informazioni e poi le riferirò quanto avrò appurato.
jeg vil undersøge det nærmere og vende tilbage med resultaterne af mine forespørgsler.

e poi c'è la famosa sussidiarietà! si tratta di creare una normativa quadro con deue disposizioni minime per le leggi nazionali.
jeg selv deltog engang som et eksperiment i en sådan timeshare-rejse til benidorm, og jeg må sige, jeg var chokeret.

valuti il consiglio di sicurezza tutto questo e poi le sue decisioni saranno applicate.
jeg vil tillade mig at sige, at de skal være tilgivet.

al termine della votazione mi metterò in contatto con il consiglio e poi le comunicherò i risultati.
når vi er færdige med afstemningen, vil jeg kontakte rådet og vende tilbage til dem om, hvad jeg finder ud af.

assicuriamo prima lo sviluppo sociale e poi le prestazioni sociali e i diritti sociali verranno come conseguenza».
er det. fordi han tidligere har været ansat i udenrigsministeriet? beskytter de deres egne?

inoltre, comunque stiano le cose, prima di tutto è troppo costoso e poi le strutture amministrative non sono adatte.
dette er uden tvivl det mest interessante ved denne betænkning, hvor absurd det end lyder.

l'europa centro-orientale è stata incitata a liberarsi e poi le abbiamo sbattuto la porta in faccia.
af denne grund bør medlemsstaterne eller deres regeringer begynde at tage tingene seriøst og ophøre med at blokere den sociale dimension af udviklingen.

i governi riaccendono le speranze a tampere e poi le deludono perché non vogliono affidarne la realizzazione a chi per mestiere si occupa dell' unione e non delle questioni interne ai singoli stati.
regeringerne gav ny næring til forventningerne i tampere, men herefter skuffede de disse forventninger, fordi de ikke ønsker at overlade gennemførelsen heraf til dem, der har det job at beskæftige sig med eu og ikke med de enkelte medlemsstaters interne anliggender.

da ciò deriverebbe inevitabilmente che i diversi gruppi politici e poi le diverse strutture dei partiti politici europei in generale, dovrebbero presentare dei candidati prima delle elezioni europee.
følgen heraf ville uundgåeligt blive, at de forskellige partigrupper og dernæst de forskellige partistrukturer i europa i almindelighed ville skulle opstille kandidater inden valget til europa-parlamentet.

presidente. — onorevoli colleghi, se non avete nulla in contrario vi proporrei di trattare prima le interrogazioni nn. 29 e 32 e poi le nn.
formanden. — mine damer og herrer, hvis de ikke har noget imod det, forslår jeg, at spørgsmål nr. 29 og 32 behandles før nr. 30 og 31, for derved kunne vi give hr. monti mulighed for at besvare disse to spørgsmål og tage afsted.

nelle linee direttrici per una politica comunitaria del turismo, che risalgono al 1982, la commissione ricordava che il turismo riguardava in primo luogo gli addetti ai lavori e poi le autorità locali e gli stati membri.
det er nødvendigt at fremme en bedre tidsmæssig og geografisk spredning af turismen med skyldigt hensyn til miljøet, navnlig ved at tilskynde til en spredning af ferierne og ved at udvikle alternativer til masseturismen, nye turistmål og nye former for turisme, såsom landboturisme og kulturturisme.

le notifiche delle anr contengono, in genere, tutti gli elementi del progetto di misura, benché alcune anr le notifichino in due tappe, dapprima le analisi dei mercati e poi le misure proposte.
de nationale tilsynsmyndigheders anmeldelser omfatter normalt alle dele af deres foranstaltningsudkast. nogle tilsynsmyndigheders foretager dog en anmeldelse i to etaper: først markedsanalyser og derefter regulerende midler.

disabilitare (nascondere) le linee guida non le elimina. se hai creato delle linee guida, e poi le hai disattivate, riattivarle manterrà le linee guida che hai creato.
at deaktivere (skjule) hjælpelinjer sletter dem ikke. hvis du har oprettet hjælpelinjer, og derefter deaktiverer dem, så fås hjælpelinjerne du oprettede igen når du aktiverer det igen.

e poi le nostre cancellerie, quasi tutte del resto, ripetono sempre la stessa antifona, e cioè: «ah, se i libanesi riuscissero a intendersi tra loro, tutto sarebbe risolto».
vore diplomatier, for øvrigt stort set samtlige, istemmer uophørligt det samme omkvæd : » kunne libaneserne dog blot blive enige indbyrdes, så ville alle problemer være løst«.

per con tro, le io società ippiche francesi forniscono il video, l'audio ed i commenti alle agenzie francesi di pmu, come pure a dsv (tramite pmi), che li trasmette a sua volta agli allibratori tedeschi.
derimod leverer de ti franske væddeløbsselskaber bileder, lyd og kommentarer til pmu's egne spillelokaler i frankrig og lil dsv (via pmi). der transmitterer dem videre til de tyske bookmakere.

a partire da questa griglia di quesiti abbiamo quindi effettuato una sintesi dell'insieme dei documenti, in modo verticale, passando in rassegna paese per paese e poi le osservazioni presentate dalla confederazione europea dei sindacati, dal comitato economico e sociale, dal parlamento.
på andre områder er der tale om flertalsholdninger. således kritiseres memorandummet for manglende præcision med hensyn til den anvendte terminologi til definition af grundlæggende og efterfølgende erhvervsuddannelse og til sondring mellem almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

154 - una formalità (majerus & goerens, 1995: 13-20). ii granduca può nondimeno chiedere alla camera una nuova deliberazione, ma non oltre il termine di un mese. pur avendo il potere di redigere i regolamenti e adottare i provvedimenti necessari all'entrata in vigore delle leggi, egli non può in alcun momento sospendere le leggi stesse o evitame l'entrata in vigore. e inoltre autorizzato ad organizzare e vigilare su servizi amministrativi, tra i quali l'esercito, la gendarmeria e la polizia. il suo molo nella pubblica amministrazione deve tuttavia essere sempre collegato al potere esecutivo. il governo del lussemburgo viene scelto in teoria dal granduca; quest'ultimo, in pratica, sceglie soltanto il primo ministro, che a sua volta designa gli altri membri del governo.
antallet af stemmer pr. stemmeberettiget i luxembourg svarer til det antal deputerede, der skal vælges i valgdistriktet. der kan enten stemmes på partiliste eller kandidat.