Vous avez cherché: egualmente (Italien - Danois)

portafoglio egualmente ponderato
portefølje med ens vægtning

ne prendiamo egualmente nota.
vi vil ligeledes notere dette.

seconda osservazione, egualmente di ordine pratico.
mon sådanne udgifter kunne opføres på europa-parlamentets driftsbudget?

tutti e tre i siti di iniezione sono egualmente idonei.
alle tre injektionssteder er lige anvendelige.

questa norma si applica egualmente a tutte le tornate.
på det grundlag må man også reflektere over, hvordan budgettet for det kom mende år skal etableres.

i mutamenti nel campo politico possono egualmente essere importanti.
politiske ændringer kan også være vigtige.

iran egualmente all'esame dei servizi della commissione. sione.
• transport til iran af varer, der er omfattet af embargo;

la precedenza decresce da sinistra a destra per corrispondenze egualmente corrette.
venstre side er mere vigtig end højre for tilpasninger der er lige nøjagtige.

egualmente, in pratica tutte le società offrono la possibilità del part­time.
for så vidt angår børnepasningsfaciliteter, er mulighederne mere begrænsede.

egualmente bloccate sono anche varie proposte in materia di politica dei trasporti.
det skal desuden bemærkes, at også forslagene inden for transportpolitikken er blokeret. ret.

gli imprenditori dovranno egualmente versare una quota forfettaria per finanziare la loro formazione.
virksomhedsledere skal endvidere indbetale et fast bidrag til finansiering af deres egen uddannelse.

ciò vale egualmente per i prodotti legittimamente commercializzati dal titolare di una licenza contrattuale;
dette gælder også for produkter, der lovligt er fremstillet på licenskontrakt.

l'autorizzazione sarà egualmente rifiutata quando le informazioni richieste sono incomplete o inesistenti.
tilladelse nægtes ligeledes, når de krævede oplysninger er ufuldstændige eller ikke foreligger. 6.

il parlamento europeo vuole aiutare e sostenere egualmente entrambi, israele e l'olp.
parlamentet ønsker at hjælpe og støtte begge parter, israel og plo, i lige høj grad.

costituisce però egualmente un primo importante passo verso un successivo maggiore riavvicinamento delle esigenze in materia.
det er ikke desto mindre et første vigtigt skridt i retning af en senere og mere intensiveret tilnærmelse af kravene vedrørende optagelse til notering på børsen.

egualmente, è nell'interesse di ogni singolo stato membro che la crisi comunitaria sia rapidamente risolta.
ingen er i tvivl om, at fællesskabet i dag står over for den alvorligste krise i sin historie.

gli allegati alla presente convenzione ne fanno parte integrante e qualsiasi riferimento alla convenzione si applica egualmente a detti allegati.
tillæggene til nærværende konvention udgør en integrerende del af denne, og enhver henvisning til konventionen skal anses som en henvisning også til tillæggene.

altre manifestazioni, forse di minore enti­tà, ma egualmente importanti, si sono registrate anche fuori della provincia di sind.
vi anmoder eftertrykkeligt regeringerne i indien og pakistan om fortsat at stræbe mod en fredelig løsning, der imødekommer lokalbefolkningens rettigheder, og om at undlade at træffe foranstaltninger eller at optræde på en måde, hvor ved disse rettigheder krænkes.

(') sono egualmente valide le domande inoltrale mediante il formulario iii rilasciato dalla commissione e il formulario iii rilasciato dalla parte efta.
') ansøgninger indgivet ved anvendelse af formular iii udstedt af kommissionen og formular iii udstedt af efta har samme gyldighed. ved efta-stater forstås de efta-stater, der er kontraherende parter i aftalen

in casi eccezionali debitamente comprovati, il bollettino inf 5 può egualmente essere presentato per la vidimazione successivamente all'esportazione anticipata dei prodotti compensatori.
i særlige behørigt begrundede tilfælde kan et inf 5 ligeledes forelægges til påtegning, efter at den forudgående udførsel af forædlingsprodukterne har fundet sted.