Vous avez cherché: erano dei mitomani (Italien - Danois)

qui vi erano dei fortissimi contrasti, ma anche in
endelig, og det er ikke den mindste

per imporle, prima di tutto c'erano dei buoni motivi.
der var grunde til at træffe sådanne strenge foranstaltninger til at starte med.

il suo vero nome era marie gouze, i suoi genitori erano dei modesti borghesi di montauban.
artikel 1 kvinden fødes fri og har de samme rettigheder kan kun begrundes med almennytte.

per i più piccoli c’erano dei narratori che raccontavano belle storie sull’europa.
der var underholdning for enhver smag.

credo che i gruppi si organizzino come vogliono, e vi erano dei liberali all'audizione pubblica.
de afbrød afstemningen og tillod en langvarig dialog, en langvarig diskussion med os som tilskuere. hvilken bestemmelse i forretningsordenen bygger de dette på?

i metodi utilizzati per la valutazione erano dei questio­nari e delle interviste e la percentuale delle risposte è stata elevata.
1 f.eks. erhvervsøkonomi, inggeniørvidenskab, naturvidenskab, socialvidenskab, jura og anvendt sprogvidenskab.

se l'amministrazione mi avesse detto che c'erano dei problemi, anche noi avremmo agito diversamente. samente.
formanden. — spørgsmålet vil blive løst i præsidiet. jeg lader det gå videre.

le cause principali trovano origine nel fatto che, nei regolamenti comunitari citati, c'erano dei limiti quantitativi e dei massimali.
hovedsagerne udviste det fælles træk, at de førnævnte fællesskabsforordninger foreskriver kvantitative begrænsninger samt lofter. for campingtelte var disse begrænsninger og lofter angivet i vagt.

tali re lazioni non erano dei verbali, ma riassumevano i principali argomenti trattati e i punti sui quali i partecipanti si erano trovati d'accordo. cordo.
disse rapporter tilsigtede ikke at give et referat af gruppens arbejde, men antog form af en opsummering af de vigtigste drøftede emner samt af de områder, hvor der opnåedes en vis enighed.

a quell'epoca, c'era forse già stato qualcuno che aveva preso posizione o c'erano dei pareri a cui ispirarsi?
havde man på dette tidspunkt taget stilling på nogen måde? hvilken anskuelse skulle man gøre gældende?

È vero, signor presidente, ed io tengo a dirlo a tutti, che io ho finalmente appreso oggi, grazie ai deputati europei, che i comunisti erano dei democratici e brava gente.
ganske vist har jeg i dag, hr. formand, takket være europa-parlamentets medlemmer, det vil jeg geme sige til alle, omsider erfaret, at kommunister er demokrater og flinke folk.

hanno gettato i loro dei nel fuoco; quelli però, non erano dei, ma solo opera delle mani d'uomo, legno e pietra; perciò li hanno distrutti
og kastet deres guder i ilden; men de er ikke guder, kun menneskehænders værk af træ eller sten, derfor kunde de ødelægge dem.

perché abbiamo dovuto scoprirlo, perché non siamo stati informati, perché sir leon brittan non è venuto in commissione, perché non è venuto in parlamento e non ci ha detto che c'erano dei problemi?
det er overordentlig unfair over for jægere f.eks. i de skandinaviske lande, at de i de forløbne år er blevet presset til at ændre deres metode, medens vi nu accepterer, at det endnu ikke er sket i canada.

dato che per concedere l'immunità diplomatica c'erano dei problemi di principio, il governo israeliano pretendeva che designassimo e accreditassimo a tale scopo un funzionario della nostra delegazione di tel aviv. la cosa era inaccettabile per noi.
kommissionen har anmodet den græske regering om oplysninger med henblik på at efterprøve, hvorvidt dette er tilfældet.

le discussioni in materia non erano dei puri esercizi di arte oratoria accademica o diplomatica, ma affrontavano aspetti importanti delle relazioni fra gli stati interessati ed erano l'espressione del loro genuino interesse a garantire la propria sicurezza e quella di tutta l'europa.
iværksættelse af nedrustningsforanstaltninger på kontinentet og i hele verden bør — me ner rumænien — ske i takt med en omfattende omstrukturering af internationale politiske relationer, hvilket er ensbetydende med afkald på magtanvendelse og trusler om magtanvendelse, nøje fastlæggelse af principper og normer i international lovgivning vedrørende landenes indbyrdes relationer og udvikling af et bredt og multilateralt samarbejde mellem lande og folkeslag.

aelvoet (v). - (nl) signor commissario, non più tardi di qualche giorno fa la sua collega, commissaria bonino, ha dichiarato che le organizzazioni umanitarie non avevano ancora avuto accesso ad una serie di luoghi a kivu, dove c'erano dei problemi.
aelvoet (v). - (nl) hr. kommissær, så sent som for nogle dage siden erklærede deres kollega, fru bonino, at de humanitære organisationer stadig ikke havde adgang til en række steder i kivu, hvor der var problemer.