Vous avez cherché: essi non fanno niente (Italien - Danois)

non fanno nulla.
de gør intet.

perché non fanno nulla?
hvorfor foretager vi os ikke noget?

li critichiamo se fanno qualcosa e li critichiamo se non fanno niente.
vi kritiserer dem, når de gør noget, og vi kritiserer dem, når de ikke gør noget.

due torti non fanno una ragione.
man gør ikke en uret god igen ved at begå en ny.

essi non fanno gli interessi dei loro simili, al contrario.
det europæiske folkeparti deler denne opfattelse.

essi non sono realistici.
de er urealistiske.

altri paesi non fanno assolutamente nulla.
jeg mener ligeledes, at der bør tages initiativer over for plo.

essi non partecipano al voto.
de deltager ikke i afstemninger.

in un certo senso, non fanno che cominciare.
arbejdsmarkedets parter bør indse deres muligheder.

che esse non fanno invece parte della comunit;
de er derimod ikke en del af fællesskabet;

queste elezioni non fanno dell'albania una democrazia.
og spørgsmål nr. 12 af brian crowley (h-0545/97):

essi non hanno potere decisionale.
de har ingen beslutningsbeføjelser.

- "le dogane non fanno altro che incassare quattrini.
"toldvæsenet opkræver bare penge.

oggi voglio dire: in determinate condizioni, anche se non fanno niente, i politici possono sporcarsi le mani.
den tyske økonomiminister rexrodt sagde i udvalget om uden rigs-, sikkerheds- og forsvarsanliggender til os: børnene er nødt til at arbejde, fordi forældrene ikke er i stand til at sikre familien indkomster.

essi non sono celebrati e non fanno molti soldi, inoltre la loro carriera dura molto di meno.
de er glemte, og de tjener ikke mange penge, og de kan få en skade meget tidligt i deres karriere.

essi non sarebbero quindi «determinanti».
det var derfor ikke »afgørende«.

idee come la mobilità dei cervelli e la migrazione circolare sono forse allettanti ma irrealistiche, e non fanno niente per mutare la situazione.
gode, men urealistiske idéer som hjernemobilitet og cirkulær migration vil ikke ændre noget på det.

essi non c'erano: io c'ero.
(kraftigt bifald fra midten og fra højre)

essi non dormono, se non fanno del male; non si lasciano prendere dal sonno, se non fanno cadere qualcuno
thi de sover ikke, når de ikke har syndet, og søvnen flyr dem, når de ej har bragt fald.

ma a che servirebbe ribadire dei principi, per quanto giusti siano, se ad essi non fanno seguito misure concrete?
på vegne af udvalget for forretningsordenen og for andragender skal jeg i dag forelægge disse klager både for kommissionen og for rådet.