Vous avez cherché: fammi sapere se posso esserti utile (Italien - Danois)

due osservazioni personali se posso.
jeg har to personlige kommentarer.

un ultima osservazione, se posso.
også de nye regler kan omgås.

non so se posso leggerli nuovamente.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.

potremmo sapere se se ne discuterà ?
hvis de lader de førstnævnte slippe godt fra det, kan jeg ikke indse, hvorfor de skal bede mig makke ret.

ci riteniamo fortunati, se posso dirlo.
det er lidt mere end slet intet, halvhjertede ord.

lei dice di non sapere se siano pericolosi.
de siger, at de ikke ved, om de er farlige.

come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
hvordan kan jeg høre om udviklings- opdateringer?

desidererei inoltre sapere se le risorse sono sufficienti.
jeg spørger desuden, om budgetbevillingerne er tilstrækkelige?

avrei due osservazioni da rivolgere al commissario, se posso.
jeg har to kommentarer til kommissæren, hvis jeg må have lov.

signora presidente, vorrei chiedere, se posso su quale base
hvis det forholder sig

se posso drlo, il cinema irlandese quest'anno compie 100 anni e la nostra esperienza recente è stata molto utile.
jeg kan fortælle, at irsk film er 100 år i år, og vor seneste erfaringer har været meget positive. der

la situazione è alquanto singolare, se posso usare questo termine.
jeg har modtaget et prisforslag med en stigning på 0,45 %.

presidente. — vorrei sapere se i relatori sono d'accordo.
formanden. — jeg vil geme vide, om ordførerne er enige i det.

e mi interessa sapere se posso no risponderci o se sanno se un giorno coloro che hanno assassinato juan antonio rodríguez risponderanno davanti ai tribunali degli stati uniti.
vi vil derfor stemme imod disse beslutningsforslag, og vi vil blot afholde os fra at stemme med hensyn til beslutningsforslaget fra rde-gruppen.

ciò che intravediamo al momento attuale è, se posso così esprimermi, piuttosto terrificante.
det, vi kan se indtil nu, er ret frygt indgydende, kan jeg godt sige.

insomma, questa è una faccenda britannica, tedesca e francese, se posso esprimermi così.
hvad mener de om dette spørgsmål?

a fini di chiarezza sa rebbe utile sapere se stiamo parlando del marco tedesco o della valuta più forte.
det er, at det rejser en diskussion om definitionen af ecuen, og det er ikke bare en teoretisk diskussion.

moreland (ed). - (en) vorrei sapere se posso porre una domanda alla commissione al fine di chiarire un certo punto.
jeg vil også gerne på dette tidspunkt komme ind på et par ting, der er nævnt under forhandlingen.

di per sé il patto costituisce un utile strumento diplomatico, ma volevo sapere se è ragionevole rendere l'ocse responsabile
for det andet blev der vedtaget ti tilsagn, hvori følgende punkter efter min opfattelse er de vigtigste:

posso sapere se il consiglio è in qualche modo interessato alla protezione della popolazione europea dagli effetti della pioggia radioattiva?
det skal endelig bemærkes, at der i eclair-programmet er draget omsorg for. at alle miljøskadelige projekter udelukkes.