Vous avez cherché: fate buon viaggio (Italien - Danois)

le auguriamo buon viaggio.
vi ønsker dem en god rejse.

buon viaggio e grazie!
tak, kom godt hjem!

le auguriamo un buon viaggio a mosca.
patten, vi ønsker dem en god rejse til moskva.

auguro a tutti buon viaggio di rientro!
jeg ønsker alle god hjemrejse!

buon viaggio! (la seduta termina alle 11.25)
god hjemrejse!

onorevole cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.
hr. cars, jeg ønsker dem en god rejse, men de er ikke længere noget medlem.

auguro a voi buon viaggio e a tutti noi un buon futuro comune europeo.
jeg ønsker dem god tur og os alle en god fælles europæisk fremtid.

vi auguro un eccellente soggiorno ed un buon viaggio di ritorno nel vostro paese.
jeg ønsker dem et behageligt ophold og en god hjemrejse.

pertanto, se lei ci lascia prima del momento della votazione, noi le auguriamo buon viaggio.
vi ønsker dem derfor en god rejse, hvis de forlader os før afstemningen.

spero che faccia buon viaggio e che non debba usufruire di alcuna delle misure previste sulla responsabilità dei vettori.
jeg håber, at han får en god rejse, når han skal påtage sig pligterne, der er forbundet med dette karriereskridt.

termine per la presentazione degli emendamenti vi auguro un buon viaggio di ritorno ed esprimo i miei ringraziamenti ai rari nantes in gurgite vasto.
frist for at stille ændringsforslag

spero che i couoqui di questa settimana consentiranno una migliore comprensione reciproca e rapporti più stretti tra i nostri due parlamenti. vi auguro, a nome di questo parlamento, un piacevole soggiorno a strasburgo, e un buon viaggio di ritorno a mosca.
jeg håber, denne uges samtaler vil åbne for en bedre gensidig forståelse og for snævrere kontakt mellem vore to parlamenter, og jeg ønsker dem på europa-parlamentets vegne et behageligt ophold i strasbourg og en god rejse tilbage til moskva.

ritengo che noi avremmo dovuto riflettere sulle caratteristiche costituzionali della comunità e che dovremmo far presente ai groenlandesi con la massima chiarezza che, se essi desiderano essere membri della cee, noi continueremo ad esserne lieti, ma che se vogliono uscirne, noi auguriamo loro buon viaggio.
jeg mener, at vi bør se på det konstitutionelt forsvarlige for fællesskabet, og jeg mener, at vi meget fast skal sige til grønlænderne, at hvis de ønsker at være medlem af fælles­skabet, vil vi fortsat hilse dem velkommen. men hvis de ønsker at forlade fællesskabet, vil vi sige dem farvel.

il presidente del consiglio e il presidente della commissione- al quale auguriamo buon viaggio verso l' italia per essere vicino all' amico ucciso e alla sua famiglia- hanno dichiarato che dobbiamo ringraziarlo per il suo contributo.
det tror jeg var et godt grundlag for debatten. formanden for det europæiske råd og kommissionsformanden, som vi ønsker en god rejse til italien til sin myrdede ven og dennes familie, har jo givet udtryk for, hvordan vi skal takke ham for hans bidrag.

buon viaggio, onorevoli, e quando ci incontreremo il mese prossimo, speriamo che coloro che provengono dalle regioni più settentrionali possano annunciarci l'arrivo del disgelo e speriamo di vare già visto tutti un'esplosione di migliaia e migliaia di foglie in un clima di pace e convivenza ( ' ).
formanden tusinder og atter tusinder af fredens og sameksistensens blomster (')·