Vous avez cherché: fato (Italien - Danois)

grazie alla signora bonino per aver fato sentire una grande voce europea.
jeg håber, at når vi fremover behandler denne region, vil dette ikke længere være et karakteristisk træk.

non basta accusare il fato, le maree imponenti o le piogge eccezionali.
det er ikke nok at påberåbe sig skæbnen, springfloderne eller de ekstraordinære regnmålinger.

beumer dare un pegno al fato e preferiamo eliminare gli stati membri e mantenere la comunità.
christophersen institutionelle side af den økonomiske og monetære unions anden og tredje fase.

le autorità militari, lo sappiamo, si sono rifiutate di fornire informazioni circa il fato degli scomparsi.
den 18. november 1982 blev der i et forslag til beslutning fra parlamentet ligeledes erindret om, at børn i alderen fra to måneder til seks år foruden alle dem, som er født i fængsel, var forsvundet.

fato o parlamento europeo rare i trasporti pubblici, affinché i cittadini godano di una migliore qualità di vita e di norme ambientali accettabili.
eu-borgerne skal kunne nyde en bedre livskvalitet og leve i et tåleligt miljø.

oltre al fatto che i nostri paesi non si sono neppure avvicinati a queste mete senza che sia stato possibile evitare le conseguenze socialmente perverse dello sforzo fato per conseguirle.
man gentager indtil trivialitet, at man ikke kan være konkurrencedygtig, når vilkårene for løn, arbejdstidens længde, social beskyttelse og miljøbeskyttelse ikke er ens.

ciò ha fato sì che le domande di contributo presentate superino ampiamente le risorse disponibüi per u regno unito e ha indotto la commissione ad avere contatti più frequenti con le autorità locaü e con queue resonsabifi per i singofi progetti.
dette har medført, at støtteansøgningerne langt overstiger de midler, der er til rådighed for det forenede kongerige, og kommissionen har således haft langt hyppigere kontakt med de lokale myndigheder eller myndigheder med ansvar for enkeltprojekter.

ma le trattative sulla sede del quartiere generale ce non sono state più riprese e nell'ultimo trentennio il parlamento europeo non ha fato che spostarsi continuamente fra le tre città mitteleuropee.
formanden. — hr. coste­floret, jeg tillod til at begynde med nogle — jeg ved ikke præcis hvor mange — afstemninger ved navn for at imøde­komme kollegaens ønske om at erfare, hvordan de enkelte medlemmer stemmer.

aggunta di un inibitore di nitrificazione. // // // // dco // mg/l o2 // metodo al bicromato di potassio // // // // fosforo totale // mg/l p // spettrofotometria di assorbimento molecolare // // // // tensioattivi che reagiscono al blu di metilene // equivalente a mg/l laurilsol- fato di na // spettrofotometria di assorbimento molecolare // // // // cadmio totale // mg/l cd // spettrometria di assorbimento atomico // // // // mercurio // mg/l hg // spettrometria di assorbimento atomico senza fiamma // // // // coliformi fecali // /100 ml // - coltura a 44 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (quale agar al lattosio al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4 %) con o senza filtrazione e conta delle colonie.
der tilsaettes en nitrificeringsinhibitor // // // // cod // mg/l o2 // kaliumdichromatmetode // // // // fosfor i alt // mg/l p // molekylabsorptionsspektrofotometri // // // // overfladeaktive stoffer, som reagerer med methylblaat // mg/l natrium- laurylsulfat- aekvivalenter // molekylabsorptionsspektrofotometri // // // // cadmium i alt // mg/l cd // atomabsorptionsspektrometri // // // // kviksoelv // mg/l hg // flammeloes atomabsorptionsspektrometri // // // // faekale colibakterier // /100 ml // - dyrkning ved 44 °c paa et hertil egnet fast substrat (saasom agar-agar tilsat laktose med targitol, endoagar eller bouillon med 0,4 % teepol) med eller uden filtrering og med optaelling af kolonier.