Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
felice di farlo.
blaney (arc). — (en) hr. formand, til forretningsordenen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono felice di rivedervi.
det glæder mig at møde dem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concluderò dichiarandomi felice di
det glædede mit at høre her til morgen, at han er i god bedring og snart kan være tilbage igen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sarei felice di continuare.
jeg ville gerne have fortsat.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sono felice di questo sviluppo.
jeg er glad for denne udvikling.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sono felice di aver avuto torto.
jeg vil gerne endnu en
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben felice di farlo anche presto.
det skulle også glæde mig at gøre det snart. vi må så blive enige om datoerne, som kunne ligger allerede i december eller i januar 1987.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono felice di lasciarne a voi la soluzione.
på grund af nogle komplekse processuelle regler gælder dette ikke for love vedtaget af parlamentet før 1937. man vil derfor kunne se disse to ordninger fungere parallelt ved samme retsinstans.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sarei felice di sentirle rispondere «sì».
det er op til dem at tage initiativ til sådanne inivitationer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono felice di concludere oggi con parole di speranza.
vi får ikke noget mere gunstigt tidspunkt end i dag.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posso solo dire che sono estremamente felice di tale soluzione.
jeg kan kun sige, at jeg hilser det overordentligt velkomment.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
«sono davvero felice di aver preso questa decisione.
»jeg er virkelig glad for, at jeg tog den her beslutning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se abbiamo commesso qualche errore, sarò felice di ammetterlo.
og vi gjorde det for øvrigt også i andre spørgsmål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono felice di non dover fare tutta quella strada di nuovo.
jeg vil være glad for ikke at skulle gå hele den lange vej igen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viviamo un'occasione storica alla quale sono felice di assistere.
det var vores moralske opgave, og jeg tror, vi har løst den.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono felice di dirvi che condividiamo la maggior parte dei vostri suggerimenti.
vi anmoder parlamentet om at stemme for samtlige disse ændringsforslag fra budgetudvalget.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se qualcuno vuole un seminario sull'argomento, sarò felice di farlo.
hvis nogen ønsker et seminar om det bagefter, vil jeg med glæde sørge for det.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se la onorevole gebhardt volesse ripetere la sua domanda, sarei felice di risponderle.
hvis fru gebhardt vil stille sit spørgsmål igen, vil jeg med glæde besvare det.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione è felice di poter accettare la maggior parte degli emendamenti proposti dal parlamento.
kommissionen glæder sig over at kunne godkende størstedelen af parlamentets ændringsforslag.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le conseguenze sono piuttosto ovvie. l'america è ben felice di rallentare i tempi.
jeg vil læse stk. 5:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
