Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• l’organizzazione della filiera di produzione,con l’obiettivo di accrescere ilvalore aggiunto dei prodotti;
• den måde,som produktionskæden er organiseret på,idet formålet er at givevarerne værditilvækst og/eller at øge værditilvæksten
si tutelano parimenti i posti di lavoro dell'intera filiera e in ultima analisi anche i paesaggi delle regioni di produzione.
men samtidig har vi bevaret arbejdspladserne i de tilknyttede områder og i sidste ende også kulturlandskaberne.
per assicurare la sopravvivenza della filiera, l’unica soluzione consiste nell’ammortizzare tali oneri incrementando i quantitativi di produzione.
den eneste mulighed for at sikre sektorens overlevelse på lang sigt er at fordele disse omkostninger over en større produktionsmængde.
dietro alle banane, si cerca di difendere tutta una filiera di produzione dalla quale, spesso, dipendono intere regioni e la loro forza vitale.
det, man forsøger at forsvare bag bananerne, er et produktionsnetværk, som hele regioner og deres livskraft ofte afhænger af.
i progetti avevano come finalità la creazione di una nuova destinazione turistica di alto livello in egitto e la costruzione di alberghi a cinque stelle.
formålet med projekterne var at oprette en ny førsteklasses turistdestination i egypten og bygge femstjernede hoteller.
debolezza economica che non permette alla destinazione turistica di acquistare o riqualificare le strutture ed i servizi necessari a creare un'infrastruttura sostenibile.
små kommuner, der i visse tilfælde helt naturligt er internt integrerei, men som har brug for at arbejde sammen med nabokommunerne om at skabe et bæredygtigt rejsemål.
la commissione delle comunità europee aiuta inoltre progetti di formazione, di promozione turistica, di scambi di quadri e di cooperazione agricola nel mediterraneo.
ef-kommissionen støtter endvidere projekter vedrørende uddannelse, fremme af tur-ismen, udveksling af ledere samt landbrugssamarbejde i middelhavsområdet.
programmi di sviluppo delle infrastrutture destinati ad aumentare l'attrazione turistica di regioni come l'irlanda offriranno un vantaggio significativo alle regioni lontane dal cen tro.
for at gennemføre det indre marked må der som en hastesag findes en løsning på den store velstandsmæssige skævhed mellem fællesskabets centrale og perifere regioner.
essa accoglie progetti scientifici, tecnici, di comunicazione, audiovisivi, turistici, di produzione e di diffusione culturale, nonché relativi all'ambiente.
i år var dkn repræsenteret af solbritt christiansen og kirsten bjerager.
banca europea per gli investimenti nizzazione di attività industriali e turistiche di piccole e medie dimensioni.
disse to lån er forsynet med en rentegodtgørelse på 3% i henhold til de bestemmelser, der vedtoges, da irland tiltrådte det europæiske monetære system ').
come fornire un prodotto turistico di alta qualità che attiri i visitatori nella regione evitando il traffico automobilistico legato al turismo.
hvordan kan man yde service af høj kvalitet, som trækker turister til regionen, og samtidig undgå den turistrelaterede trafik?
il programma di benvenuto ha implicato la collaborazione nel settore turistico di 5.000 persone residenti e il miglioramento del servizio clientela.
velkomstprogrammet antog mere end 5 000 lokale til at arbejde med turistsektoren og forbedre kundebetjeningen.
d turismo sociale: in tutti i paesi della comunità sono sorte iniziative per incoraggiare viaggi turistici di gruppi meno abbienti della popolazione.
Π social turisme: samtlige medlemslande har udviklet ordninger til støtte for de vanskeligst stillede befolkningsgrupper, så også de kan få del i turismen.