Vous avez cherché: forniti dagli azionisti (Italien - Danois)

in base ai dati forniti dagli istituti part
på grundlag af formid­ overordnede mål.

tabella 1: dati forniti dagli stati membri
tabel 1: tilgængelighed af data fra medlemsstaterne

quali sono questi obiettivi stabiliti dagli azionisti?
nu da ovennævnte punkter er blevet overvejet, dvs.

livello di dettaglio del dati forniti dagli stati membri
detaljeringeniveau som det modtages fra medlemsstaterne

i dati sono forniti dagli enti ufficiali degli stati membri.
talmaterialet leveres af medlemsstaternes offentlige myndigheder.

le carte geograficheallegate riportano i dati forniti dagli stati membri.
nedenstående kortviser de oplysninger, der er modtaget fra medlemsstaterne.

lo stesso obbligo incombe corrispondentemente agli amministratori nominati dagli azionisti.
i selskaber med mere end 200 ansatte bør der være et tilsynsråd, valgt direkte af aktionærer og arbejdstagere med lige mange medlemmer fra hver side. dette udnævner og fører tilsyn med en direktion6).

ci ba­siamo quindi sui dati che ci vengono forniti dagli stati membri.
man behøver kun at se på sydamerikas kyster for at vide, hvad der sker dér.

anche i pareri e i dati forniti dagli scienziati presentano delle carenze.
der er også mangler ved den videnskabelige rådgivning og oplysning.

(…) k) le assicurazioni e i servizi forniti dagli intermediari di assicurazione;
[…] k. forsikring og tjenesteydelser, som leveres af forsikringsformidlere

secondo unical e unicem, si prevede che la prima agisca indipendentemente dagli azionisti.
ifølge unical og unicem forventes førstnævnte at optræde uafhængigt af aktionærerne.

i membri del consiglio di vigilanza saranno designati normalmente dagli azionisti riuniti in assemblea generale.
der skal være mindst tre medlemmer, men intet lovbestemt maksimum.

consentire a questi enti creditizi pubblici di ricapitalizzarsi attirando nuovi capitali dagli azionisti e consolidandosi;
disse offentlige kreditinstitutter skal kunne skaffe ny kapital ved at tiltrække aktionærer og konsolidere sig

la soluzione di tale questione è fornita dagli artt.
fremgår af

le misure previste dagli azionisti di minoranza [26] mirano a ridurre il fabbisogno di finanziamento della banca.
de foranstaltninger, som mindretalsaktionærerne har forpligtet sig til [26], skal bidrage til at reducere finansieringsbehovet.

integra l'assistenza fornita dagli stati membri,
supplerer medlemsstaternes bistand

diritto di considerare confidenziali le informazioni fornite dagli utenti.
retten til beskyttelse af oplysninger afgivet af forbrugeren.

da una parte , la relazione finanziaria annuale non dovrebbe costituire la versione finale approvata dagli azionisti nell' assemblea generale annuale .
på den ene side skal årsrapporten ikke være den endelige version , der godkendes af aktionærerne på den årlige generalforsamling .

termini per l'aggiornamento delle informazioni fornite dagli stati membri
frister for ajourføring af medlemsstaternes oplysninger

oltre a questi mezzi finanziari forniti dagli azionisti alla data della firma del contratto d'investimento nel dicembre 2003, tvo ha ottenuto una linea di credito con un sindacato di banche internazionali nonché una serie di prestiti bilaterali.
ud over disse finansieringsinstrumenter fra aktionærerne indgik tvo på datoen for investeringsaftalens undertegnelse i december 2003 en aftale om en kreditfacilitet med et syndikat af internationale banker og optog en række bilaterale lån.