Vous avez cherché: gli occhi non smentiscono mai (Italien - Danois)

tom apre gli occhi.
tom slår øjnene op.

irritante per gli occhi
irriterer øjnene

ha gli occhi chiusi.
hendes øjne er lukkede.

tenete gli occhi aperti
hold øjnene åbne

viso (esclusi gli occhi)
ansigtet (undtagen øjnene)

gli occhi e le palpebre;
øjne og øjenlåg

sotto gli occhi di tutti
i al offentlighed

la sostanza irrita gli occhi.
stoffet virker irriterende på øjnene.

evitare il contatto con gli occhi
undgå kontakt med øjnene

gli occhi di bilulu si illuminano.
lige så stille rækker han gaven hen til ham.

protezioni per gli occhi/il volto
beskyttelse af øjne/ansigt

compressa riscaldante elettrica per gli occhi
elektrisk opvarmet øjenkompres

e soprattutto tenete gli occhi aperti!
hold øjnene åbne!

vista per entrambi gli occhi: presente.
syn på begge øjne: fyldestgørende.

signor presidente, dobbiamo aprire gli occhi.
hr. formand, vi må åbne øjnene.

la sostanza irrita gli occhi (moderatamente).
stoffet virker irriterende på øjnene (i lettere grad).

gli occhi non possono tuttavia essere protetti perchè tale indumento contiene del metallo.
men øjnene kan f.eks, ikke beskyttes, fordi beskyttelsen skal indeholde metal.

sostenere la tolleranza zero o, ancora più semplicemente, chiudere gli occhi, non è una soluzione.
og det er helt korrekt. det er ikke nogen løsning at tale om nultolerance eller endnu enklere helt at lukke øjnene for problemet.

si corica ricco, ma per l'ultima volta, quando apre gli occhi, non avrà più nulla
han lægger sig rig, men for sidste ang, han slår Øjnene op, og er det ej mer;

chiunque, esclusi quanti si ostinano a non aprire gli occhi, non può non constatare questo stato di cose.
enhver, undtagen de, der ikke vil se det, må nødvendigvis erkende dette.