Vous avez cherché: gliela posso consegnare direttamente (Italien - Danois)

e' stata redatta il 12 dicembre, due giorni fa, ma non gliela posso ancora consegnare.
van den broek. - (nl) jeg har ikke forstået, hvorfor der er et tillægsspørgsmål.

glielo posso garantire.
det kan jeg forsikre dem om.

per ora non glielo posso dire.
(fr) det er klart, at disse jorder kan anvendes.

presidente. ­ onorevole deputato, lei conosce la versione inglese e se vuole gliela posso leggere lentamente.
formanden. - det ærede medlem kender den engelske version, og jeg kan læse den langsomt op.

glielo posso far vedere, se lo desidera.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

"sì, la formazione gliele posso insegnare ma tante cose non "
"uddannelse, ja .... men der er så mange ting man ikke kan lære dem ...."

presidente. — senz'altro, glielo posso conferma re (').
formanden. — ja, det kan jeg bekræfte ('). (mødet hævet kl. 20.35)

se le sue supposizioni trovano conferma, la commissione, questo glielo posso assicurare, reagirà adeguatamente.
dette tilfælde var en større kemisk brand, som involverede ca. 150 brandmænd og nødsagede 300 mennesker til at forlade deres hjem.

il consiglio, glielo posso assicurare, esaminerà con la massima attenzione le proposte che la commissione presenterà su questo tema.
jeg vil gerne benytte dette spørgsmål til at takke dem for deres indsats her under spørgetiden og ønske dem held og lykke med deres fremtidige funktion.

non le posso citare i prodotti inclusi in quelli commerciali. normalmente la risposta alla sua domanda dovrebbe essere positiva, ma non glielo posso assicurare.
der optræder naturligvis andre lig nende tilfælde, dog kan jeg ikke på stående fod nævne andre eksempler, men jeg kan blot bemærke, at dette er en del af den bureaukratiske og administrative virkelighed.

a me personalmente è capi tato, cóme presidente del mio partito, che un collaboratore superzelante mi spiegasse, avendogli io chiesto di darmi la lista di tutti i presidenti di partito della circoscrizione: non gliela posso dare perché la protezione dei dati me lo vieta.
kommissionen havde ganske enkelt kunnet sige: vi finder et gennemsnitsniveau og laver en liste over en masse undtagelser, så har vi ingen problemer.

e se lui, in tutti questi mesi e anche oggi, ha difeso il giudice wathelet in maniera così decisa, glielo posso perdonare viste le sue circostanze personali.
at han måtte forsvare hr. wathelet så voldsomt i løbet af alle disse måneder og også i dag, bærer jeg over med i betragtning af hans personlige omstændigheder.

ma, evidentemente, i due terzi devono provenire dalla tassa sugli oli e sui grassi che non sarà mai approvata dal consiglio dei ministri, glielo posso assicurare, signor commissario.
de strukturelle ledsageforanstaltninger, der er brug for, er blevet udsat alt for længe.

e infine, signora presidente, circa i restanti emendamenti, posso consegnare al segretario del parla mento europeo, affinché sia distribuita subito a tutti i deputati, una lista degli emendamenti che la commissione non è in grado di accogliere, indicando per ciascun emendamento un commento specifico di quali sono gli argomenti su cui la commissione si fonda.
for det andet finder jeg det forbavsende, at der i kom missionens forslag i så høj grad insisteres på indvirkningen af fysiske, kemiske og biologiske agenser på børns og unges sundhed og sikkerhed på arbejdet, medens der ikke en eneste gang siges noget om psykiske agenser. findes der mon ikke børnearbejde på psykiatriske hospitaler og plejehjem, der modtager mentalt utilregnelige patienter?

ho visitato la casa allianza, ho incontrato il signor harris e spero di incontrarlo di nuovo quest'autunno; la presidenza, glielo posso assicurare, seguirà le cose molto da vicino.
jeg burde måske se efter igen, men jeg fornemmede dengang ikke nogen væsentlige protester, heller ikke fra underudvalget om fiskeri.