Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- aumento della sensibilità, in modo particolare in braccia e gambe
- øget følsomhed, især i arme og ben
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
parestesia delle estremità (braccia e gambe), spasmo delle dita.
paræstesi af ekstremiteter (arme og ben), trækninger i fingre.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- mal di schiena, dolore a braccia e gambe, dolore dovuto al trattamento
- rygsmerter, smerter i arme og ben, behandlingsrelateret smerte.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ma ai colleghi non pare forse che sarebbe bene che questo cervello avesse un corpo, come pure braccia e gambe?
men synes de ikke, at det ville være meget godt, hvis denne hjerne havde en krop samt arme og ben?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
attaccare i blocchi dei piedi e delle gambe al blocco del pannello del sedile, singolarmente o usando il blocco barra a t e gambe.
fod-/underbensenhederne fastgøres til sædeskålen, enten enkeltvis eller ved hjælp af t-stykket med underben.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
come giornalista ho vissuto in prima persona il terribile sequestro a bordo della nave da crociera al largo del pireo, quando vidi braccia e gambe amputate galleggiare nell’ acqua.
jeg har som journalist personligt oplevet den største sag med pirateri om bord på krydstogtskibet ud for piræus, hvor jeg så amputerede arme og ben flyde i vandet.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sensazione di testa vuota, labbra o unghie bluastre, vertigini, mal di testa, convulsioni, nausea, respiro frequente, braccia e gambe fredde.
uklarhed, blå læber eller blå negle på fingrene, svimmelhed, hovedpine, krampeanfald, kvalme, åndenød, kolde arme og ben.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il consiglio di indossare capi di abbigliamento che coprano anche braccia e gambe sembrava una buona soluzione, ma poi difficile da attuare, secondo gli intervistati, quando fa molto caldo e si è im pegnati in un lavoro faticoso.
rådet om at have tøj på, som dækker arme og ben, blev opfattet som en god mulighed. men hvis det er meget varmt, og man skal udføre hårdt arbejde, er det svært at følge det te råd, forudsagde de interviewede.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potrà avvertire una lieve sensazione di effervescenza tra la guancia e la gengiva a mano a mano che la compressa si scioglie.
de vil muligvis mærke en svagt boblende fornemmelse mellem gummen og kinden, mens tabletten opløses.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la compressa va mantenuta tra la guancia e la gengiva fino a quando non sia completamente disciolta, per cui occorreranno dai 14 ai 25 minuti.
tabletten bør blive liggende mellem gummen og kinden, indtil den er opløst, hvilket normalt tager cirka 14 til 25 minutter.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le compresse devono essere estratte dalla confezione e collocate immediatamente in bocca, al di sopra di un molare, tra la guancia e la gengiva.
tabletten bør først fjernes fra pakningen, lige før den placeres mellem gummen og kinden bagest i munden.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
danni alla schiena e abrasioni erano i più comuni, ma vi era anche una piccola ma significativa minoranza di fratture al cranio, braccia e gambe: il 22% degli incidenti erano causati da merci non tenute in modo appropriato che cadendo colpivano le persone.
ryglidelser - hovedsageligt forstrækninger og slag -var den mest almindelige skade, men der var dog et mindre, men ikke ubetydeligt antal kraniebrud, ryg-, arm- og benbrud: 22% af ulykkerne skyldtes forkert håndterede artikler, der faldt og ramte personen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
60 effetti indesiderati comuni (interessano da 1 a 10 utilizzatori su 100): • irrequietezza, disturbi del sonno, capogiri, sensazione di capogiro stando fermi, affaticamento, sedazione, sonnolenza • aumento del peso, mal di denti, riduzione di peso • vomito, diarrea, costipazione, nausea, bocca secca, dolore addominale o disturbo allo stomaco, infezione dello stomaco • difficoltà a respirare, infezione dei polmoni (polmonite), influenza, infezione delle vie respiratorie, infezione del tratto urinario, aumento della temperatura corporea, incontinenza urinaria, infezione dei seni nasali, infezione virale, infezione delle orecchie, congestione nasale, mal di gola, “congiuntivite”, sindrome influenzale, tosse • vista offuscata • tremore, debolezza muscolare, cadute, mal di schiena, spasmi muscolari, dolori a braccia e gambe, dolore articolare, movimento involontario della faccia o dei muscoli degli arti, dolore muscolare, gonfiore di braccia e gambe • aumento del livello dell’ormone prolattina nel sangue, aumento degli enzimi del fegato, riduzione dell’emoglobina o del numero di globuli rossi (anemia), aumento di zucchero nel sangue • assenza del ciclo mestruale, disfunzione erettile, secrezioni dal seno • conduzione elettrica del cuore anomala, pressione sanguigna alta, ritmo cardiaco accelerato, dolore al petto, pressione sanguignaa bassa, tracciato elettrico del cuore anomalo (elettrocardiogramma - ecg) • eruzione cutanea, dolore nel sito dell’iniezione, arrossamento cutaneo
almindelige bivirkninger (forekommer hos 1 til 10 ud af 100 patienter): • rastløshed, søvnforstyrrelser, svimmelhed, svimmelhed i opretstående stilling, træthed, døsighed, søvnighed. • vægtøgning, tandpine, vægttab. • opkastning, diaré, forstoppelse, kvalme, mundtørhed, mavesmerter eller mavegener, maveinfektion. • Åndedrætsbesvær, lungebetændelse, influenza, luftvejsinfektion, urinvejsinfektion, stigning i legemstemperaturen, problemer med at holde på vandet, bihulebetændelse, virusinfektion, ørebetændelse, forstoppet næse, ondt i halsen, øjenbetændelse, influenzalignende sygdom, hoste. • sløret syn.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.