Vous avez cherché: guida sicura, tirapelle, anedda, davilla, sgroi (Italien - Danois)

guida sicura
færdselssikkerhed

guida sicura nelle gallerie stradali.»;
sikker kørsel i vejtunneller«.

dobbiamo dare una visione chiara e fornire una guida sicura.
vi må bringe dem visioner og udvise lederskab.

tale concetto è particolarmente importanza quando si guida, perché una guida sicura dipende in gran parte dalla vista.
dette er især relevant i forbindelse med kørselssituationen, fordi synet spiller så stor en rolle for færdselssikkerheden.

i test diagnostici devono essere basati sulla valutazione di impairement funzionali rilevanti per una guida sicura.
de diagnostiske test vil skulle bygge på en vurdering af de funktionelle handicap, der er relevante for sikker kørsel.

quelle relative all’utilizzo dei sistemi di informazione e comunicazione devono promuovere la guida sicura.
procedurerne for brug af køretøjsmonterede informations- og kommunikationssystemer skal være med til at sikre færdselssikker kørsel.

i conducenti di qualsiasi veicolo a motore dovranno avere, ai fini di una guida sicura, le conoscenze, le capacita e i comportamenti che consentano loro di:
enhver fører af et motorkøretøj skal af hensyn til færdselssikkerheden være i besiddelse af kundskaber og færdigheder samt udvise en adfærd, som sætter ham i stand til:

per utilizzo pericoloso si intende ogni utilizzo che non rispetti tali raccomandazioni o che sia contrario ai codici che prescrivono una guida sicura.
ved »sikkerhedsskadelig anvendelse« forstås enhver anvendelse, som strider mod disse anbefalinger eller reglerne for sikker kørsel.

e’ una donna forte, sicura di sé, appoggiata da quanti la circondano, una donna che riteniamo in grado di essere una guida sicura anche in tempi difficili?
er hun en stærk, selvbevidst kvinde med støtte i omgivelserne, en kvinde, som vi har tillid til kan føre os sikkert gennem vanskelige tider?

i cittadini europei devono avere la certezza che il sistema ha una guida sicura, una guida capace di assicurare coerenza e direzione al sistema, tanto nei momenti di tranquillità quanto, e ancora più, nei momenti di difficoltà o di crisi.
europas borgere skal kunne være sikre på, at systemet har en sikker ledelse, der kan sørge for konsekvens og styre systemet i den rigtige retning både i rolige tider og ikke mindst i svære tider og krisetider.

nel progettare la superficie di prova, è importante assicurarsi, a titolo di requisito minimo, che la zona in cui circolano i veicoli che si spostano sul tratto di prova sia rivestita di una pavimentazione di prova specifica, con margini adeguati per una guida sicura ed agevole.
det er vigtigt, at prøveanlægget udformes således, at det sikres, at det område, som køretøjerne gennemkører på prøvestrækningen, som et mindestekrav er belagt med det foreskrevne prøvemateriale med en passende margen for sikker og praktisk kørsel.

ci siamo basati su una con centrazione dello 0,5 per mille perché abbiamo constatato che per le categorie maggiori di conducenti, e in particolare per i giovani che fanno già di per sé parte di una categoria ad alto rischio e per i bevitori occasionali, è a questa concentrazione che vengono a mancare le capacità necessarie per garantire una guida sicura.
de andre ændringsforslag, nemlig nr. 2 t/m 5, hvori det foreslås, at medlemsstaterne udfører stikprøvekontrol inden for deres eget område, kan kommissionen ikke tilslutte sig, selv om den har forståelse for parlamentets holdning.

c'è poi differenza fra guidatori/ guida sicuri, e guidatori/ guida pericolosi.
der sondres også mellem sikre køretøjer eller sikre bilister og usikre bilister.

 È preferibile un sistema di valutazione che miri esclusivamente a conducenti con impairment funzionali rilevanti per una guida sicura rispetto a un sistema con valutazione obbligatoria per tutti i conducenti (anziani o impaired).
 et system, der udelukkende er målrettet mod førere med funktionelle handicap af relevans for sikker kørsel, er at foretrække frem for et system med obligatorisk vurdering af alle (ældre eller handicappede) førere.

È opportuno sottolineare che si presume sempre che il conducente dia la priorità a una guida sicura (come prescritto dalla convenzione di vienna del 1968). il conducente, pertanto, può abbandonare o interrompere l'utilizzo di un sistema di comunicazione e di informazione se le circostanze esterne lo esigono.
bemærk, at føreren altid forventes at betragte kørselssikkerheden som sin primære opgave (i henhold til wienerkonventionen af 1968) og derfor kan udsætte eller undlade at bruge et køretøjsmonteret informations- eller kommunikationssystem, hvis de ydre omstændigheder kræver det.

mi pare op portuno che il parlamento estenda il mutuo riconoscimento tra gli stati membri dei provvedimenti di sospensione e di ritiro delle patenti di guida, proposta che il consiglio ha peraltro fatto propria, decretando l'istituzione di un comitato europeo, denominato «comitato per la patente», che tende ad armonizzare i comuni intendimenti per una guida sicura nei vari stati membri.
reformen af de fælles markeds ordninger begrænser sig således ikke kun til olivenolie og bomuld, men omfatter eksempelvis også de ændringer, som for nylig blev foretaget i støtteordningerne for hør, hamp og tørfoder. desuden er der sket en kraftig stramning af bestemmelserne om kontrol med eksportstøtte.

le misure di sospensione condizionale e le sanzioni sostitutive che, in linea di principio, è obbligatorio sorvegliare comprendono fra l’altro disposizioni riguardanti il comportamento (quali l’obbligo di smettere di consumare alcolici), la residenza (quali l’obbligo di cambiare il luogo di residenza per motivi di violenza domestica), l’istruzione e la formazione (quali l’obbligo di seguire un «corso di guida sicura»), le attività ricreative (quali l’obbligo di smettere di praticare o seguire un determinato sport) e le limitazioni o le modalità dell’esercizio di un’attività professionale (quali l’obbligo di cercare un’attività professionale in un altro ambiente di lavoro; quest’obbligo non comprende la sorveglianza del rispetto delle inabilitazioni professionali imposte alla persona nell’ambito della sanzione).
tilsynsforanstaltninger og alternative sanktioner, som det i princippet er obligatorisk at føre tilsyn med, er bl.a. påbud med hensyn til adfærd (som f.eks. en pligt til at ophøre med alkoholforbrug), opholdssted (som f.eks. en pligt til at ændre opholdssted på grund af vold i hjemmet), uddannelse (som f.eks. en pligt til at følge et kursus i sikker kørsel), fritidsaktiviteter (som f.eks. en pligt til at ophøre med at udøve eller overvære en bestemt sport), og begrænsninger eller regler for udøvelse af arbejde (som f.eks. en pligt til at søge arbejde i et andet arbejdsmiljø; denne pligt omfatter ikke tilsyn med overholdelse af rettighedsfrakendelser i forbindelse med arbejde, som er pålagt personen som led i sanktionen).