Vous avez cherché: ha come presupposto (Italien - Danois)

la partecipazione come presupposto di democrazia
uden medbestemmelse

il regolamento ha come presupposto i principi di universalità e unitarietà.
forordningen går ud fra universalprincippet og princippet om ensartethed.

la partecipazione come presupposto di democrazia 1.1.
intet demokrati uden medbestemmelse

il presente ha come scopo la
denne overenskomst sigter på

il gruppo ha come missione di:
gruppens opgave er at:

sul requisito della buona fede come presupposto del legittimo affidamento
betydningen af, at de nationale myndigheder hur handlet uagtsomt

imprese competitive come presupposto per la creazione di posti di lavoro
konkurrencedygtigt erhvervsliv som forudsætning for jobskabelse

il supplemento di parere ha come oggetto:
det drejer sig om følgende målsætninger:

ciò ha come conseguenza un inevitabile margine di incertezza.
dette indeholder selvfølgelig en betydelig usikkerhed.

concretamente, il programma proposto ha come obiettivo di:
det bevillingsbeløb, der skønnes nødvendigt til gennemførelsen af programmet, som overvejende vil blive iværksat på basis af kon trakter med omkostningsdeling, andrager 439,5 mio ecu, der fordeler sig som følger:

la partecipazione attiva dei giovani ad una società euro pea solidale ha come presupposto il riconoscimento del valore del suo pluralismo culturale.
det er en forudsætning for de unges aktive deltagelse i et solidarisk europæisk samfund, at de anerkender værdien af dette samfunds kulturelle mangfoldighed.

il reciproco riconoscimento delle condanne ha come presupposto una efficace circolazione tra gli stati membri delle informazioni relative a queste ultime.
forudsætningen for gensidig anerkendelse af straffedomme er en tilstrækkelig cirkulation af oplysninger herom mellem medlemsstaterne.

perché ha come obiettivo principale la protezione dell'ambiente.
er lykkedes dem at gennemføre lovgivningen.

l'istituto del transfer pricing ha come presupposto di evitare trasferimenti tra i paesi importatori e quelli esportatori di profitti reali imponibili.
bournias. — (gr) efter min mening, hr. formand, er det med oprigtighed, og jeg vil kalde det på usminket måde, at formanden, hr. thorn, har gjort rede for de problemer, som for øjeblikket beskæftiger såvel fællesskabet som verden som helhed.

da molto tempo la politica dei pubblici poteri ha come obiettivo il miglioramento
loven om virksomheds nævn fra 1971 supplerer loven om varsling af kollektive afskedigelser.

"il kunstfonds ha come scopo di incoraggiare la creazione artistica contemporanea.
"kunstfondens formål er at fremme skabelsen af nutidskunst.

d’altro canto la pac non ha come unico fine la produzione agricola.
vi har trukket gardinerne fra, så borgerne kan se, hvad de får for pengene.

- ha come obiettivo particolari tipi di attività, località o gruppi sociali;
initiativet har også medført en sund konkurrence imellem lokale og regionale myndigheder.

dovrà porre altresì l’accento sulla ricerca e l’innovazione come presupposto per ogni investimento a lungo termine.
de udviklingsmæssige udfordringer er derfor større, når man forsøger at oprette eller fastholde en stærk arbejdsstyrke i afsidesliggende områder.

l'alleanza, fondata nel 1904, ha come obiettivo la parità fra uomini e donne.
men sidste år indtog alexandra ledermann tolvtepladsen i det "blandede" mesterskab.