Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ha partecipato a questa votazione?
stemte de om dette spørgsmål?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fino ra l'eusg non ha partecipato a tali riunioni.
disserapportervarikkealtidudar-bejdet efter hensigten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il comitato ha partecipato a uno stand interistituzionale. tuzionale.
den irske præsident, udvalg i bruxelles.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
michele pellizzato, biologo, ha partecipato a questo lancio.
tæppemuslingen fra stillehavet har med sin modstandsdygtighed over for sygdomme og temperaturudsving og især sin fænomenale reproduktionsevne hurtigt overtaget tronen fra sin europæiske slægtning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
14) ed ha partecipato a diverse fiere ed esposizioni internazionali.
desuden bidrog banken til debatten om europæiske anliggender, idet den afholdt sit første eib-forum (jf. s. 14) og deltog i meningsdannelsen gennem sin tilstedeværelse på en række internationale messer og udstillinger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione ha partecipato a otto riunioni dei comitati di sorveglianza nel 1995.
kommissionen deltog i otte møder i overvågningsudvalgene i 1995.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre sowal«n ha partecipato a numerosi gruppi di esperti best.
derudover har sowal«n deltaget i en rºkke ekspertgrupper inden for best procedure-projektet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dal 7 al 9 dicembre la commissione ha partecipato a parigi alla 47asessione (') del
kommissionen vedtog den 1. decem ber2), med henblik på forelæggelse for rådet,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la presidenza olandese ha partecipato a queste due occasioni solenni tramite suoi rappresentanti.
det hollandske formandskab var repræsenteret ved disse to ceremonier.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la società in questione ha partecipato a una gara a procedura aperta organizzata dalla ear.
selskabet deltog i en åben udbudsprocedure organiseret af ear.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il presidente del consiglio ha partecipato a due sedute plenarie del comitato economico e sociale.
formanden for rådet deltog i to plenarforsamlinger i det Økonomiske og sociale udvalg.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o ha partecipato a convegni di studio sull'avvio della cee in vari stati europei.
o har i ef's opbygningsfase deltaget i studierejser til forskellige europæiske lande.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g ha pubblicato molti articoli in giornali e riviste e ha partecipato a numerose missioni giornalistiche.
g har skrevet en række artikler i dagblade og magasiner og medvirket ved adskillige eportager.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il vicesegretario generale dell’upov ha partecipato a riunioni del consiglio d’amministrazionedell’ucvv.
upov’s vicegeneralsekretær har deltaget i sortsmyndighedens administrationsrådsmøder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il 26 febbraio 1981 il signor braks ha partecipato a una riunione della commissione per l'agricoltura.
den 26. februar 1981 deltog gerrit braks i et møde i landbrugs udvalget.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conclusione del protocollo la commissione europea ha partecipato, a nome della comunità europea, alla negoziazione del protocollo.
570 _bar_ indgåelse af protokollen europa-kommissionen deltog på det europæiske fællesskabs vegne i forhandlingerne om protokollen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(7) la commissione europea ha partecipato, a nome della comunità europea, alla negoziazione del protocollo.
(7) europa-kommissionen deltog på det europæiske fællesskabs vegne i forhandlingerne om protokollen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aumentata sudorazione * É stato osservato un esito fatale in trial clinici o nell' esperienza post-marketing
* dødelig udgang er blevet observeret enten i kliniske afprøvninger eller post- marketing erfaringer
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
capo dell' organizzazione delle industrie aerospaziali (aio). l'aio ha partecipato a programmi sensibili iraniani
leder af aerospace industries organisation (aio); aio har deltaget i følsomme iranske programmer
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il profilo delle reazioni avverse nei trial clinici con pazienti con iperplasia prostatica benigna corrispondeva a quello riscontrato per l' ipertensione.
bivirkningsprofilen i kliniske afprøvninger hos patienter med benign prostatahyperplasi svarede til den, der ses ved hypertension.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.