Vous avez cherché: ha piovuto durante tutta la notte (Italien - Danois)

apprendere durante tutta la vita
livslang læring

pelle durante tutta la durata in
låst op

so quanto sia difficile farlo durante la notte.
jeg ved hvor vanskeligt det er at gøre dette fra den ene dag til den anden.

il carrello deve rimanere orizzontale durante tutta la decelerazione.
prøvevognen skal forblive vandret under deceleration.

durante tutta la sua carriera è stato un incrollabile europeista.
dette afhænger delvis af formanden for kommissionen.

ancora una parola sul comportamento delle ong durante tutta la conferenza.
måske skulle jeg lige sige et par ord om ngo' ernes adfærd under hele konferencen.

durante tutta la vita questa donna lottò contro l'ignoranza.
men kvindernes andel i beskæftigelsen i det offentlige vokser dog fortsat.

durante tutta l’iniezione (figura d).
d).

schwaiger è stato sostenuto dalla commissione durante tutta la con­ferenza intergovernativa.
van lancker med gensidig anerkendelse af uddannelser, at der skal indføres et socialforsikringskort, og fordi hun f.eks. også er imod misbrug af et udstationeringsdirektiv.

durante tutta la procedura, il consiglio dei ministri delibera a maggioranza qualificata.
ministerrådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal under hele proceduren.

gli identificatori devono restare costanti durante tutta la vita dell'unità identificata.
et identifikationsnummer bør forblive uændret igennem en enheds hele liv.

to za riz mantenere la pressione sulla pelle durante tutta la durata dell’iniezione
er på huden under injektion.

si deve rimanere a digiuno per 6 ore prima del trattamento, preferibilmente per tutta la notte.
38 patienten skal være fastende i mindst 6 timer, helst natten over, før testen udføres.

il paziente deve essere stato a digiuno per almeno 6 ore, preferibilmente per tutta la notte.
patienten må ikke spise i mindst seks timer inden testen og skal helst faste natten forinden.

debbono essere potenziate le modalità di accesso alla formazione che consentano di goderne durante tutta la vita.
der skal udarbejdes bestemmelser vedrørende adgang til livslang uddannelse.

- sia unito al certificato sanitario che accompagna il trasporto durante tutta la durata del viaggio;
- vedlægges det sundhedscertifikat, der ledsager dyrene under hele forsendelsen

ho ritenuto di dover presenziare a quella cerimonia e in verità ho viaggiato tutta la notte per essere qui oggi.
tværtimod er situationen blevet forværret.

durante tutta la crisi, vale a dire sia nella fase diplomatica che in quella bellica, l'europa comuni
vil vi se på, at det mest pinte folk i verden, palæstinenserne, bliver ved med at være de evige tabere?

essendo circondato da giardini, e ospitando teatri, caffè e case da gioco, rimaneva aperto tutta la notte.
da det ligger omkring haver, teatre, caféer, spillehuse var det åbent hele natten.

nota a — principi contabili di base risultano sono ammortizzati(e) durante tutta la durata residua dei prestiti.
note a — sammendrag af de væsentligste regnskabsprincipper principper