Vous avez cherché: ha sempre il solito problema (Italien - Danois)

È sempre il solito problema del bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
i denne forbindelse melder det typiske spørgsmål sig: er glasset halvt fyldt eller halvt tomt?

e' sempre il solito problema del bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
i denne forbindelse melder det typiske spørgsmål sig: er glasset halvt fyldt eller halvt tomt?

sei sempre il benvenuto.
velkommen.

come sempre, il problema è il modo per raggiungere tali obiettivi.
som altid er spørgsmålet, hvordan vi skal nå disse mål.

lo scenario era il solito.
alt var uorden.

cifra sempre il canale dati
kryptér altid datakanalen

Π la sovraccapacità strutturale ha sempre rappresentato un problema per la navigazione interna.
Π et problem i forbindelse med flod­ og kanal­transporten er den strukturelle overkapacitet.

aumenta sempre il livello di indentazione
forøg altid indrykningsniveau

signora presidente, è il solito problema della formulazione linguistica e della traduzione.
fru formand, det er det klassiske problem med sprogformuleringen og oversættelsen.

evidenzia sempre il proprio nick attuale:
fremhæv altid eget aktuelle nick:

c'è sempre il problema delle disponibilità di bilancio per affron­tare i problemi stessi.
men endnu alvorligere er problemet om den sure regn, som man taler meget om i øjeblikket.

sempre/il più delle volte/spesso
altid/for det meste/ofte

come sempre, il problema maggiore è quello di finan ziare la costruzione di infrastrutture di trasporto.
hvad angår den offentlige og den private sektors samfinansiering, er vi naturligvis klar over situationen.

resterà sempre il problema di risolversi a favore dell'uno o dell'altro dei due termini.
af en eller anden grund ser den

c'è sempre il problema del l'adeguatezza delle risorse comunitarie per far fronte alla disoccupazione.
disse forslag vedrører både restriktive og positive foranstaltninger, hvoraf sidstnævnte er de foranstaltninger, der henvises til i dit første spørgsmål.

cosa può fare l'unione? e' il solito dilemma.
hr. burtones forslag skaber dynamik.

ora sarà sostituito dal signor van miert in modo eccellente come il solito.
han vil nu blive erstattet af hr. van miert på hans sædvanlige fortræffelige måde.

quando si presen­tano degli emendamenti si ha sempre il diritto di prendere la parola prima deua votazione!
hvis man ønsker at indføre gennemførelsesbestemmelser, er det, fordi man i realiteten ønsker at modsætte sig ændringen.

naturalmente non può però assistere a tutte le riunioni e tanto meno ha sempre il tempo di leggere tutto quanto.
naturligvis kan hun ikke deltage i alle møder, ligesom hun ikke kan nå at læse alt.

cioè, in una parola, abbiamo cercato di superare il solito problema della comunità del riconoscimento dei diplomi, problema che è noto a noi tutti.
vi skal i dag behandle spørgsmål til kommissionen. sionen.