Vous avez cherché: ho finito le lasagne (Italien - Danois)

aspettate, non ho finito.
det har ordføreren taget op og suppleret.

ho finito, signor presidente.
formanden. — fru nikolaou har ordet.

ho finito di lamentarmi, signor presidente.
står til vor rådighed, overføres til socialfonden og ca. en fjerdedel til regionalfonden.

ho finito su questo punto, signor presidente.
det var mit sidste punkt, hr. formand.

signor presi dente, non è necessario che suoni il campanello, ho finito con le mie osservazioni.
her ser jeg positive resultater inden for befolkningsudvikling og bekæmpelse af fattigdom.

adesso che ho finito con la creazione dell' icona, la salverò.
nu når ikonen er færdigoprettet, gemmer vi den.

ho finito, signor presidente, e mi scuso di essere stato prolisso.
i de tilfælde vi har behandlet, har det været den holdning, kommissionen har indtaget.

il discorso potrebbe andare oltre, ma ho finito il tempo a mia disposizione.
der kan siges mere om dette spørgsmål, men min taletid er udløbet.

ho finito il mio tempo, signor presidente e colleghi, ma vorrei dire una sola cosa ancora.
manøvremargen, konvergerende politik, revision af strukturfondene og egne indtægter.

ho finito : mi scuso di non aver pesato le parole : talvolta, signor presidente, tendo ad essere irruente.
calvez tere, at man, når vi skal til at stemme, så også siger her, at det er noget, der ikke fungerer.

ho finito per decidermi a favore perché è effettivamente necessario che una direttiva del 1985 venga adeguata alle circostanze presenti.
— systematiske tiltag for at ændre forbrugsvaner, — udvikling af miljøteknologi,

infine, settima domanda ed ho finito: va rinnova­to, con ritocchi o senza, l'accordo interistituziona­le?
irland, grækenland, spanien og portugal er helt berettigede til væsentligt øgede europæiske midler.

ho finito col dire che tengo, in particolare, conto dei gruppi più piccoli di questa assemblea, il che significa la generalità di questi ultimi.
jeg er ikke altid enig med dem, men jeg er det ved denne lejlighed. det er væsentligt, at vi afsætter dette kvarter til spørgsmål til kommissionen.

dopo aver finito le precedenti tipologie, ora procediamo all'esame degli strumenti effettivamente introdotti nei quattro paesi con le politiche di con trollo:
sondringen mellem disse to typer af tilladelsesstyringsmidler består i, at under "valgfri" systemer, kan det kræves, at virksomhederne ansøger om god kendelse af projektet i form af udstedelse af en tilladelse, hvorimod de under "automatiske" systemer skal ansøge om tilladelse.

bene, ho ancora tre secondi, ancora due, ancora uno... signor presidente ho finito. (applausi dal gruppo democratico europeo)
1-985/82) med forhandling af carettoni romagnoli m.fl. til rådet og til kommissionen, (dok.

dove sono finite le ambizioni dell’ agenda di lisbona?
hvad med lissbon-dagsordenens ambitioner?

dove sono finite le 800 persone scomparse, tra cui più di 600 curdi?
her i formiddag har vor kollega, hr. arndt givet os en lang liste over de såkaldte fiaskoer.

e io non ho finito neppure adesso, signor presidente, ma non avrebbe alcun senso impiegare da parte mia il mio tempo di parola per elencare tutti i progetti su cui fino a questo momento non è stata raggiunta l'unanimità.
fængselsforholdene synes at være uantagelige. de tis bekymring er kommet til udtryk både i internationale fora, senest på det 39. møde i fns menneskerettighedskommission, og i bilaterale kontakter med den uruguayske regering.

nel prodotto finito le concentrazioni di cloruro, bromuro e saccarinato di benzalconio, con catena alchilica pari o inferiore a c14, non devono superare lo 0,1 % (espresso in benzalconio)
i det færdige produkt må koncentrationer af benzalkoniumchlorid, -bromid og -saccharinat, med en c14–kulstofkæde eller derunder ikke overstige 0,1 % (som benzalkoniumchlorid)

131 di lavorare presso tutte le stazioni, ed essi stessi ispezionano inol­tre gli elettrodomestici finiti, le loro motivazioni e soddisfazioni di lavoro sono aumentate.
eftersom arbejderne i gruppen uddannes til at kunne arbejde ved alle statio­ner og også til selv at inspicere de færdige produkter, er deres jobmotiva­tion og trivsel blevet forøget.