Vous avez cherché: ho un fratello di 10 anni e una sorella di 6... (Italien - Danois)

sono tuttavia disposto a riflettere ancora alla possibilità di un periodo di transizione più breve di 10 anni ma più lungo di 6 anni.
man har i denne sammenhæng indarbejdet 21 ændringsforslag i den oprindelige tekst, og samtidig har man accepteret 36 redigerede ændringsforslag.

un' applicazione matematica per kde per bambini di 6 anni e più
et kde matematikprogram for børn på 6 år eller mere

g il termine di decadenza di 10 anni e gli effetti di un'eventuale modifica;
Π iværksættelse af ansvarsfritagelse i tilfælde af risici i forbindelse med produktudvikling, de så­kaldte »udviklingsrisici«, og evaluering af et eventuelt bortfald

la durata dell'infrazione copre perciò un periodo di 6 anni e 9 mesi.
overtrædelsen havde følgelig en varighed på 6 år og 9 måneder.

il progetto copre un periodo di 6 anni e il costo della partecipazione francese è di 39 mio di ecu.
projektet løber over 6 år, og de franske omkostninger andrager 39 mio. ecu.

stare assistenza a una persona fisica o di prendere in custodia un bambino con meno di 10 anni e si estingue il giorno in cui tale bisogno viene meno.
selvstændige, som obligatorisk er tilsluttet, og personer, som er tilsluttet på frivillig basis, modtager sygedagpenge for hver kalenderdag.

globalmente la strategia prevede un ambizioso progr amma di lavoro della durata di 6 anni e comprende azioni concrete dirette a ottenere risultati chiari:
den samlede strategi omfatter et ambitiøst 6-årigt arbejdsprogram med en række klart dei nerede mål:

esso prevede sovvenzioni per un importo complessivo di 900 milioni di ecu, nonché un abbuono di interessi di 2 punti per un periodo di 10 anni e per un volume di 1 500 milioni di ecu di prestiti bei.
ifølge ordningen skal der ydes i alt 900 mio. ecu i støtte og derudover rentegodtgørelser på to procentpoint i ti år i forbindelse med eib-lån til et samlet beløb på 1 500 mio. ecu.

tali prestiti possono essere concessi per un periodo massimo di 40 anni e il loro ammortamento può essere differito per un periodo massimo di 10 anni.
disse lån kan ydes med en maksimal løbetid på 40 år og opsat amortisering på ikke over 10 år.

i suoi genitori, ina joffe e igor uspenski, avevano già presentato la stessa domanda nel 1979. allora egli era un ragazzo di 10 anni e quindi dipendeva dalla famiglia.
hans forældre, ina joffe og igor oespenski, anmodede allerede herom i 1979; han var dengang 10 år, og han hørte dengang under familien.

l'obbligo scolastico inizia all'età di 6 anni ed ha una durata di 10 anni.
indtil midten af 1800-tallet var det lave nes opgave at uddanne lærlinge.

il contributo funerario è ridotto della metà per i figli minori di 6 anni e limitato ad un quinto per i figli nati morti.
selvstændige erhvervsdrivende er imidlertid ikke

appena il 10% del tenore di ferro del cervello è presente alla nascita, il 50% all'età di 10 anni e la percentuale aumenta fino all'età di 20-30 anni.
ved 10-års alderen er det 50% og det fortsætter med at stige op til 20-30-års alderen.

ilprestito ha una durata di 10 anni (con possibile prorogaper altri 4 anni) e l’importo può variare da 10 000 euroa 250 000 euro.
lånet har en løbetid på 10 år (med mulighedfor forlængelse i yderligere fire år), og lånebeløbet liggermellem 10 000 eur og 250 000 eur. rentesatsen erfastsat til snci’s lange rente plus 1,5 procentpoint.

quando il coniuge, un ascendente, un discendente, un fratello o una sorella di un agente temporaneo è colpito da una grave malattia o da una grave disabilità attestati da certificato medico, l'agente temporaneo ha diritto a un congedo per motivi familiari senza versamento della retribuzione di base.
hvis den midlertidigt ansattes ægtefælle, en af hans slægtninge i opstigende linje, en af hans efterkommere eller en bror eller søster rammes af en alvorlig sygdom eller et alvorligt handicap, som er attesteret af en læge, har den midlertidigt ansatte ret til en familieorlov, under hvilken der ikke udbetales grundløn.

gli uomini che hanno lavorato almeno 10 anni e le donne con almeno 8 anni di attività in un ambiente professionale che dà diritto a una riduzione dell’età pensionabile nonché le persone che hanno lavorato almeno 6 anni in un ambiente soggetto a pressioni elevate beneficiano di una riduzione di due anni sull’età pensionabile.
under passiv beskæftigelsesstøtte kan den ledige få ydelser i forbindelse med arbejdsmarkedet og få information om arbejdsmarkedet og beskæftigelsen samt erhvervs- og beskæftigelsesvejledning; når det drejer sig om reintegration, kan man få rådgivning om lokale beskæftigelsesmuligheder og jobtilbud.

in genere, la licenza è concessa per alcuni anni ; sono estremamente rare concessioni per più di 10 anni e, nella maggior parte dei casi, esse vengono accordate a mediatori ed eccezionalmente alle emittenti televisive.
den gennemsnitlige »licensperiode« svarer til et vist antal år. »licensperioder« på over ti år er yderst sjældne og bevilges i givet fald til mellemhandlere, og kun i særlige tilfælde til fjernsynsselskaber.

10 anni per le pene detentive superiori a 6 anni e inferiori a 12 anni e un giorno, 5 anni per tutte le pene inferiori a 6 anni ad eccezione delle colpe (falta) la cui prescrizione è di 2 mesi.
(falta), for hvilke forældelsesfristen er to måneder.

1988 il 28% delle donne con un figlio di meno di 10 anni era occupato, ossia uno dei tassi di occupazione tra i più bassi della comunità, e il 10% era disoccupato, uno dei tassi più alti. i tassi di occupazione e di disoccupazione variavano poco tra le donne con un figlio tra 0 e 4 anni e quelle con un figlio tra 5 e 9 anni.
i 1988 var 28% af kvinder med børn under 10 år i arbejde, hvilket er en af de laveste beskæftigelsesfrekvenser i ef, og 10% var arbejdsløse, et af de højeste tal; der var meget lidt forskel på beskæftigelsesfrekvens og arbejdsløshed mellem kvinder med 0-4-årige børn og kvinder med 5-9-årige børn.

bonar technical fabrics e low & bonar hanno partecipato all'infrazione durante un periodo di 6 anni e 2 mesi, il che comporta una maggiorazione percentuale del 60 % dell'importo iniziale.
bonar technical fabrics og low & bonar deltog i overtrædelsen i en periode på 6 år og 2 måneder, hvilket medfører en procentvis forhøjelse af grundbeløbet på 60 %.