Vous avez cherché: i resti (Italien - Danois)

con.la sua direttiva la commissione gestisce i resti del d2 mac.
uden en klar og tydelig strategi ser det da også ud til, at der ikke vil komme noget hd-digital.

chiunque voglia oggi salvare i resti del mostro jugoslavo è completamente fuori di senno.
den, der i dag endnu ønsker at redde resterne af den jugoslaviske vanskabning, skyder helt ved siden af målet.

si parla sempre dei resti di amsterdam ma di solito i resti si gettano nella spazzatura.
man taler altid om resterne fra amsterdam. rester smider man normalt ud.

il relitto e i resti del carico così recuperati venivano venduti mediante offerta al pubblico, onde risarcire
de bjærgede dele af skibet samt dettes ladning solgtes i henhold til artikel 6 i wrakkenwet efter offentlig bekendtgørelse til fordel for den nederlandske stat til dækning af de med fjernelsen af vraget forbundne omkostninger.

ma voi non volete riconoscere che è ora di smetterla di alimentare gli animali con i resti di altri animali...
men de herrer vil ikke høre tale om at holde op med at fodre dyr med rester af andre dyr...

le soluzioni di pace risultano spesso impossibili da attuare perché i resti delle bombe rendono impraticabili intere regioni.
fredsløsninger kan ofte ikke gennemføres, fordi resterne blokerer hele områder.

principio di sussidiarietà secondo la quale le politi che iniziano a bruxelles e i resti vengono lasciati agli stati membri.
valutakurspolitikken og rentepolitikken, om hvilken sondring man kan stille sig selv det spørgsmål, om den vil være levedygtig.

il bestiame non avrebbe mai dovuto essere alimentato con i resti di altri animali e comunque il problema non riguardava unicamente il regno unito.
køerne skulle aldrig have været fodret med rester fra andre køer, men det var ikke kun et problem i det forenede kongerige. i storbritannien er man nu på vagt over for dette.

i resti di deficitresiduo sono coperti con contributi delle banche centrali nazionaliin conformità dello schema di cui all’articolo 16.2.
resterende underskud skal dækkes af bidrag fra de nationale centralbanker efter den fordelingsnøgle, der eromhandlet i artikel 16.2.

ho l'impressione che ancora una volta incomba al parlamento salvare i resti delle sue sezioni non obbligatorie, così duramente colpite e frantumate.
jeg har, som parlamentet naturligvis forventede, noteret mig de mange synspunkter, herunder også hr. spinellis magtfulde indlæg.

l'europa in divenire, che vogliamo costruire, non potrà funzionare se non estirperemo i resti del suo passato coloniale fino al livello dei simboli.
det fremtidens europa, som vi vil bygge, kan kun blive levedygtigt, hvis det udrydder eftervirkningerne af sin kolonialistiske fortid, ja selv symbolerne på denne.

questi piccoli giardini-paradisi insieme agli alberi delle strade pubbliche creano corridoi naturali che collegano tra loro i resti di boscaglia e boschi naturali e accrescono gli habitat di molti animali.
hvis dit lokale supermarked ikke fører fairtrade-varer, så prøv at bede supermarkedet skaffe dem hjem.

in colombia nell'aula magna della facoltà di me dicina di baranquilla sono stati ritrovati dieci ca daveri di indigenti, quello di una adolescente di quindici anni ed i resti di quaranta altre persone.
det er helt klart, at fællesskabslovgivningen og lovgivningen i man ge medlemsstater er helt utilstrækkelig, og det samme gælder erstatningsordninger for ofrene for disse fejl.

gli europei devono superare le loro divisioni per di­fendere il più a lungo possibile i resti della loro grandezza passata, in un mondo in movimento e in espansione che ha preso l'abitudine di fare sempre più a meno di loro ...
de europæiske lande må overvinde deres uenighed for så længe som muligt at forsvare den smule, der er til bage af deres forgangne storhed, i en verden i bevægelse og eks pansion, som bedre og bedre bliver i stand til at undvære europa ...

lungo i viali, i resti di abitazioni che risalgono al periodo compreso tra il terzo e l’ottavosecolo servono da cornice alle ricostruzioni storiche, veri tableauxvivantsanimati da attori in costumed’epoca.
i alléerne findes der mange rester af beboelser fra det tredje til det ottendeårhundrede, som nu danner rammen om historiske rekonstruktioner — levende billeder med deltagelse afpersoner i kostumer fra den tid.

poiché gli assaggi successivi sono alterati dalla fatica o dalla perdita di sensibilità dovuta ai precedenti, sarà necessario servirsi di un prodotto capace di eliminare dalla bocca i resti d'olio dell'assaggio precedente.
da flere på hinanden følgende smagninger fremkalder træthed eller nedsat følsomhed, er det vigtigt at bruge et produkt, der kan fjerne resterne af olie fra den forudgående smagning fra munden.

schwalba-hoth (arc). — (de) signor presidente, la prego di far rimuovere i resti di una fiala puzzolente di acido buturrico.
van den broek. — (nl) det er naturligvis ikke muligt for mig at komme ind på det særlige tilfælde, der nu nævnes af det ærede medlem, men jeg tydeliggjorde allerede i mit svar til hr. rogalla, at der er en tydelig spænding mellem på den ene side målet med at nå frem til en smidiggørelse eller ophævelse af grænseformaliteter og på den anden side bestræbelserne for tilstrækkelig kontrol, så kriminalitet, terrorisme, narkotikahandel og lignende kan bekæmpes.

altri progetti significativi sono stati varati nel 1994 a chernobyl per risolvere il problema dell'involucro di sicurezza per l'attuale schermatura, ritenuta insicura, che contiene i resti danneggiati dell'unità 4.
der blev i 1994 indledt store projekter ved ternobyl for at tage fat om en sikker indeslutning af den nuværende usikre indkapsling, der rummer de beskadigede rester af reaktor 4.

i bretoni hanno tratto vantaggio da questa peculiarità mediante la fabbricazione di numerose varietà di prodotti della salumeria, segnatamente il «pâté de campagne breton», la cui preparazione consentiva di recuperare le frattaglie e i resti di carne che avanzavano dopo aver sezionato il maiale.
befolkningen i bretagne benyttede sig af denne fremstillingsmetode til mange forskellige former for charcuterivarer, men især til »pâté de campagne breton«, som gjorde det muligt at anvende indvolde og kødrester fra udskæringen af svinet, så de ikke gik til spilde.

ai fini della presente direttiva si intende per: a) «residui di antiparassitari», i resti di parassitari ed i prodotti della loro metabolizzazione, degradazione o reazione enumerati nell'elenco di cui all'articolo 1, presenti sui o nei prodotti di cui all'articolo 1;
i dette direktiv forstås ved a) »pesticidrester« : sådanne pesticidrester og disses omdannelses-, nedbrydnings- og reaktionsprodukter, som er opført på den i artikel 1 omhandlede liste, og som findes på eller i de i samme artikel omhandlede produkter;