Vous avez cherché: il blu risalta i tuoi occhi (Italien - Danois)

i tuoi
tag hånd

perché il tuo cuore ti trasporta e perché fanno cenni i tuoi occhi
hvi river dit hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

diventerai pazzo per ciò che i tuoi occhi dovranno vedere
du skal blive afsindig ved alt, hvad du må se på.

venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia
fra dig skal min ret udgå, thi hvad ret er, ser dine Øjne.

solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi
du ser det kun med dit Øje, er kun tilskuer ved de gudløses straf;

i tuoi occhi vedranno un re nel suo splendore, contempleranno un paese sconfinato
dine Øjne får kongen at se i hans skønhed, de skuer et vidtstrakt land.

i tuoi occhi guardino diritto e le tue pupille mirino diritto davanti a te
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;

come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
hvor du er fager, min veninde, hvor du er fager, dine Øjne er duer!

osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi
vogt mine bud, så skal du leve, som din Øjesten vogte du, hvad jeg har lært dig;

non concedere sonno ai tuoi occhi né riposo alle tue palpebre
und ikke dine Øjne søvn, ej heller dine Øjenlåg hvile,

tu, sopra un tal essere tieni aperti i tuoi occhi e lo chiami a giudizio presso di te
og på ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for retten!

limite verso il blu x ≥ 0,310
grænse mod blå x ≥ 0,310

scala di linke per il blu del cielo
linkes skala for blåt himmellys

non mi scorgerà più l'occhio di chi mi vede: i tuoi occhi saranno su di me e io più non sarò
vennens Øje skal ikke se mig, dit Øje søger mig - jeg er ikke mere.

egli è l'oggetto della tua lode, egli è il tuo dio; ha fatto per te quelle cose grandi e tremende che i tuoi occhi hanno visto
han er din lovsang, og han er din gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige ting imod dig, som du med egne Øjne har set!

distogli da me i tuoi occhi: il loro sguardo mi turba. le tue chiome sono come un gregge di capre che scendono dal gàlaad
vend dine Øjne fra mig, de forvirrer mig så! dit hår er som en gedeflok, bølgende ned fra gilead.

il blu brillante fcf è descritto sotto forma di sale sodico.
beskrivelsen af brilliant blue fcf gælder natriumsaltet.

i tuoi occhi e il tuo cuore, invece, non badano che al tuo interesse, a spargere sangue innocente, a commettere violenza e angherie
men dit Øje og hjerte higer kun efter vinding, efter at udgyde skyldfries blod, øve undertrykkelse og vold.

chi hai insultato e schernito? contro chi hai alzato la voce e hai elevato, superbo, i tuoi occhi? contro il santo di israele
hvem har du hånet og smædet, mod hvem har du løftet din røst? mod israels hellige løfted i hovmod du blikket!

evitare gli sfondi di vario colore e comunque di tonalità stridente con il blu.
man skal undgå flerfarvet bund, og under alle omstændigheder skal man undgå en bund, der ikke passer med den blå.