Vous avez cherché: il fatto è (Italien - Danois)

il fatto di
det er med rette nævnt i vor betænkning.

il fatto che funziona.
det er, at de virker.

apprezzo il fatto che lei
det er de økologiske og sociale normer, der vil frelse europa.

considero il fatto gravissimo.
spørgsmål nr. 1 af hoon (h-650/87):

e il fatto non è nuovo.
jeg sagde »jeg skammer mig«.

a ciò si aggiunge il fatto che
det indebærer mere end fromme almindeligheder.

pur troppo il fatto è compiuto.
vi må have lejlighed til

esprime apprensione per il fatto che:
regionsudvalget beklager, at

ci preoccupa il fatto che il governo
det afprøves — ikke mere end det!

conosco il fatto a cui lei allude.
formanden. afsluttet ').

pertanto, il fatto che il decreto nn.
klassificering af farligt affald.

per l'appunto, il fatto che siano
jeg kan ikke forstå, hvad problemet består i!

c'è qualcuno che contesta il fatto?
beboelseskvarterer.

bisogna anche segnalare che il fatto che gli
kommissionen har tidlige

il fatto è che non abbiamo alcun bilancio.
det er en kendsgerning, at vi ikke har noget budget.

e' sufficiente osservare che il fatto di restringere
anvendelse af kriterier skal ske åbent og kunne kontrolleres, således at en vilkårlig vurdering af ansøgernes kvalifikationer kan udelukkes.

il fatto veramente rivoluzionario, però, è un altro.
det egentlig revolutionerende ligger dog i noget andet.

a) il fatto generatore del tasso di cambio:
a) den udløsende begivenhed for vekselkursen er:

di conseguenza, il fatto di non tener conto, per
domstolen besvarede det forelagte spørgsmål således:

determinante è il fatto che il parlamento rimanga compatto.
fru plooij-van gorsel nævnte maksimumsbeløbet.