Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il tuo rivale si fa chiamare %1
din modstander er kendt som% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il presidente mi fa segno che non ne ho.
formanden signalerer nu til mig, at min taletid er udløbet.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ciò mi fa piacere.
det glæder mig.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mi fa piacere che la
lad mig her tale i forlængelse af det, hr. fantuzzi sagde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tuo precetto mi fa più saggio dei miei nemici, perché sempre mi accompagna
dit bud har gjort mig visere end mine fjender, thi det er for stedse mit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi fa piacere, congratulazioni.
denne holdning, som også støt tes af næsten hele ef's luftfartsindustri, er meget opsigtsvækkende.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sola idea mi fa inorridire.
vi bør slå kraftigt til lyd for, at den er det.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi fa piacere che la presidenza
kommissionen vil udarbejde et arbejdsdokument.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo mi fa davvero sospirare.
men jeg synes ikke, at man har defineret narkotika særlig godt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione mi fa cenno di sì.
(bifald fra midten og fra højre)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il fatto di parlare dell'anno venturo mi fa pensare al mandato.
jeg vil gerne sige én ting til.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non mi fa certo piacere sollevare la questione.
det behager mig aldeles ikke at rejse dette spørgsmål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mi fa piacere che la slovenia sia stata inclusa.
og hvad vil vi stadig skulle vente på længe endnu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alcuni di voi qui lo sanno questo mi fa paura.
nogle her i parlamentet ved det, og jeg er bange.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mi fa piacere che il futuro del programma sia ora assicurato.
jeg er glad for, at dette programs fremtid nu er sikret.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi fa piacere che i morti siano solo 700 invece di mille.
disse tal er dog stadig chokerende. der er nu to krav.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi fa molto piacere il fatto che ora disponiamo di questa direttiva.
dermed skulle endelig den politiske vejledende sproglige afgørelse være klart defineret på alle sprog.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi fa piacere che siano già stati fatti progressi significativi in questi settori.
høringen forøgede betydeligt politikernes og borgernes bevidsthed om dette spørgsmål.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi fa piacere che siano presenti così pochi giornalisti, almeno di origine olandese.
vi vil derfor støtte denne betænkning og give kommissionsforslaget grønt lys.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi fa estremo piacere cogliere tanto sostegno alle nostre intenzioni in quest' aula.
det glæder mig, at så mange medlemmer støtter vore hensigter på dette område.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :