Vous avez cherché: imbrogliare (Italien - Danois)

imbrogliare le vele
gie op

nel mio paese questo si chiama imbrogliare.
der, hvor jeg kommer fra, kaldes den slags for snyderi.

il relatore è riuscito a imbrogliare le carte con 31 paragrafi contorti.
det er lykkedes ordføreren at skabe forvirring ved hjælp af 31 forskruede stykker.

l'effetto del mercato unico è stato quello di imbrogliare le carte.
derimod opmuntrer meget få medlemsstater de små og mellemstore virksomheder til at ansætte unge for at forbedre erhvervsuddannelsen.

È comprensibile, socialmente comprensibile, che la pressione esercitata dal mercato induca i pescatori a imbrogliare.
det er forståeligt, socialt set forståeligt, at det pres, der udøves af markedet, får fiskerne til at svindle.

presidente prodi, è intollerabile continuare a imbrogliare i consumatori come è a avvenuto nel caso dello scandalo della diossina.
hr. prodi, det går ikke at blive ved med at føre forbrugerne bag lyset som i dioxinskandalen.

signor presidente, è falso: non è proprio nel mio stile cercare d'imbrogliare il parlamento.
den politiske scene bliver der for overtaget af snæversynede, provinsielle eller sekteriske interesser.

realizzare un quadro globale non significa imbrogliare le carte. ascoltando il consiglio ho avuto, al riguardo, alcuni dubbi.
ved en fælles aftale mener jeg ikke, at vi bevidst skal forvirre vores samtalepartnere for at opnå enighed, for det gjorde mig lidt usikker at høre rådet.

nella sua dichiarazione, la commissione cerca di imbrogliare le carte negando la responsabilità delle importazioni e pretendendo di non avere altri mezzi a sua disposizione.
i sin redegørelse forsøger kommissionen »at drukne fisken« ved at fralægge sig ansvaret for importen og ved at påstå, at den ikke har andre midler til sin rådighed.

an che la commissione dovrebbe vigilare sugli imprenditori che saranno tentati di imbrogliare i turisti e i consumatori procedendo ad arrotondamenti iniqui del cambio dell'euro.
hvorfor snakke om nedlæggelse af den toldfrie handel, når det fænomen, der kunne retfærdiggøre en sådan nedlæggelse, ikke findes?

allora è tempo di svegliarsi, di adottare una posizione ferma, è tempo di non farsi più imbrogliare e di lavorare per la democrazia del più grande paese del mondo.
under alle omstændigheder er jeg sikker på, at vi vil vende tilbage til denne situation igen og igen på grund af kenyas betydning og på grund af landets betydning for regionen som helhed.

l' unica possibilità che non avverrà mai è una combinazione di gnubg con il motore di gioco fibs! usare giocatori computerizzati per migliorare la propria valutazione significa imbrogliare!
Én ting der aldrig vil ske, er en kombination af gnubg og fibs maskinen! at bruge computer programmer for at forbedre sit niveau er snyd!

uno dei pochi aspetti positivi è che con il trattato di maastricht la corte di giustizia avrà per la prima volta la possibilità di sanzionare quei paesi che vengono meno al dovere di attuare le attuali e future normative in materia di trasporto degli animali e di vegliare su tale attuazione, gli allevatori e i trasporta tori che rispettano la legge sono stanchi di farsi imbrogliare da chi rimane impunito pur violando la legge.
på den anden side er det, der afgør sagen, at landbrugets indkomster i mindre og mindre grad sikres alene ved de priser, der kan fås på markedet, altså de af kommissionen fastsatte priser, men ved tilskud, kompensationer til landmændene. men den mekanisme, kommissionen foreslår, rører ved begge dele.

i governi e le stesse aziende adesso ammettono i pericoli di alimenti e colture geneticamente modificati, e quindi l'industria genetica sta riprendendo la vecchia abitudine di far pressione sui go verni in privato, cercando di imbrogliare i consumatori in pubblico.
regeringerne og endog selskaberne selv indrømmer nu de farer, der er i forbindelse med genetisk modificerede afgrøder og fødevarer, så genindustrien falder nu tilbage til sit gamle jeg, hvor den i det stille lægger pres på regeringerne, samtidig med at den forsøger at narre forbrugerne i al offentlighed. lighed.

& ktouch; si ricorda di te! in sostanza tutto ciò che digiti viene registrato, e contribuisce alla creazione di alcune utili (o soltanto interessanti) statistiche. & ktouch; conserva i dati statistici in base al file di lezione che utilizzi per esercitarti. per ogni file di lezione viene mantenuta una cronologia separata. & ktouch; è inoltre in grado di distinguere tra statistiche corrispondenti a un livello o a una sessione di allenamento. ciò è importante per impedirti di imbrogliare: -).
& ktouch; husker for dig! hvad du end skriver opbevares og en del nyttig (og ind i mellem kun interessant) statistik laves. & ktouch; opbevarer statistikdata baseret på indlæringsfilen du bruger ved øvelser. en separat historik holdes for hvert indlæringsfil. & ktouch; adskiller også statistik for niveauer og for indlæringsøvelser. det er vigtigt for at forhindre snyd: -).