Vous avez cherché: immersa in un incantevole contesto paesaggis... (Italien - Danois)

di consistenza pastosa abbastanza fluida, la cagliata lattica sta immersa in un liquido torbido o siero;
ymer og tykmælk er af temmelig blød, dejagtig beskaffenhed og flyder i en uklar væske, der benævnes mælkeserum eller valle.

si assicuri che la punta dell’ ago sia immersa in introna soluzione iniettabile.
se efter, at spidsen af kanylen er i introna opløsningen.

siamo immersi in un' euforia di circostanza.
vi er badet i en eufori på bestilling.

ogni generatore aerosol è immerso in un bagno di acqua calda.
hver færdig aerosol nedsænkes i et varmt vandbad.

interruttore immerso in olio
olieneddyppet hovedafbryder

i materiali prelevati devono essere immersi completamente in un quantitativo sufficiente di antibiotico.
svaberprøverne anbringes i så meget antibiotisk væske, at de er helt nedsænket.

a) ai motori progettati per funzionare interamente immersi in un liquido;
a) elmotorer, der er konstrueret til drift fuldstændig neddykket i en væske

se un prodotto alimentare è presentato immerso in un liquido di copertura nell'etichettatura deve essere indicato il peso netto sgocciolato.
såfremt et levnedsmiddel findes i en lage,

iugoslavia si sono immersi in un mondo irreale, completamente a sé stante, ed è per questo che voterò contro anche questo testo.
bortset fra at det så øjensynligt er o.k., at muslimerne fortsat tilbageholder deres fanger.

per l'invio i tamponi secchi devono essere immersi in un terreno antibiotico idoneo a garantire un'immersione totale.
hvis de indsendte svaberprøver er »tørre«, anbringes de i så meget antibiotisk væske, at de er helt nedsænket.

jean baptiste lanaspèze di apare, francia, che è intervenuto per primo, ha parlato dell’interazione tra sviluppo delle risorse culturali di una regione e sviluppo locale in un contesto rurale, in particolare in merito alle questioni architetturali e paesaggistiche.
på grundlag af forskningsresultaterne blev det anbefalet at gennemføre visse foranstaltninger, som kunne øge bevidstheden om landskabsspørgsmålet, og som kunne give nye muligheder for oentlighedens deltagelse og beslutningstagning inden for regionalplanlægning og forskning.

prima di essere avvolte nelle foglie di castagno le forme di formaggio possono essere immerse in acquavite di vino o di vinaccia.
ostene kan dyppes i eau-de-vie af vin eller druekvas, inden de indsvøbes i kastanjeblade.

le tecniche di manipolazione dei molluschi bivalvi vivi destinati alla stabulazione devono permettere loro di riprendere a nutrirsi con il processo di filtrazione una volta immersi in acque naturali;
metoderne til håndtering af levende toskallede bløddyr, der er bestemt til genudlægning, skal gøre det muligt for bløddyrene at genoptage fødefiltreringen efter neddykning i naturlige vandområder.

la cementazione in cassetta è un processo di rivestimento con modifica della superficie o un processo di rivestimento per ricopertura per cui un substrato viene immerso in una miscela di polveri (cassetta) comprendente:
pakcementering er en overflademodifikationsbelægning eller "overlay"-belægningsproces, hvor substratet nedlægges i en pulverblanding (en pakning), som består af:

i sottocampione di 25 g è immerso in 225 ml acqua peptonata tamponata preriscaldata a temperatura ambiente;
delprøven på 25 g anbringes i 225 ml »buffered« peptonvand, der er opvarmet til stuetemperatur.