Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
imposte
skatter
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
infine, questa direttiva non disciplina le imposte indirette sui trasferimenti di proprietà come i diritti di registro sul trasferimento di attivi immobiliari.
endelig dækker direktivet ikke indirekte overdragelsesskat såsom stempelafgifter for overdragelse af fast ejendom.
d.9 trasferimenti in conto capitale attivi d.91 imposte in conto capitale d.92 contributi agli investimenti d.99 altri trasferimenti in conto capitale
d.9 kapitaloverførsler, modtagne d.91 kapitalskatter d.92 investeringstilskud d.99 andre kapitaloverførsler
secondo il beneficiario, il valore dei suoi attivi ipotecati a favore dell’ufficio delle imposte era di 194 milioni di skk.
ifølge modtageren var værdien af de aktiver, skattekontoret havde pant i, 194 mio. skk.
quest' ultimo punto si scontra con l' ideologia individualista di moda che predica una riduzione delle spese pubbliche e delle imposte prelevate sugli attivi.
sidstnævnte punkt er naturligvis i modstrid med den moderne individualistiske ideologi, som fører til færre offentlige udgifter og en ringere beskatning af de erhvervsaktive.
le imprese attive a livello internazionale possono continuare agodere di una riduzione sull’aliquota dell’imposta sul reddito d’impresa fino al 31 dicembre 2005.
dette fordrede omfattendeændringer i skattelovgivningen, hvorefter fiskale støtteordninger blev underlagt fuld statsstøttekontrol.internationale erhvervsvirksomheder kan indtil den 31. december 2005 betale en nedsat selskabsskat.
• la prima vuole creare un sistema comune d'imposte su operazioni transfrontaliere di fusione, scissione, apporti di attivo e scambi di azioni;
• det første forslag går ud på, at merværdi, der skabes i forbindelse med grænseoverskridende fusion, deling, kapitaltilførsel eller aktieombytning, beskattes efter den ordning, der gælder på nationalt plan.
a questo punto, quello che una domanda attiva porta a perdere a livello di spesa pubblica, lo recupererà grazie all’ aumento delle esportazioni, inoltre dovremo evitare di aumentare le imposte.
det, som en aktiv efterspørgsel mister på offentlige udgifter, vindes således ind gennem øget eksport, og vi undgår at sætte skatter og afgifter op.
