Vous avez cherché: incompatibile (Italien - Danois)

incompatibile
uforenelig

assegnazione incompatibile
inkompatibel tildeling

trasfusione di sangue incompatibile
uforligelig transfusion

incompatibile con il mercato comune
uforenelig med det fælles marked

questa prassi è incompatibile con edi.
en sådan praksis kan ikke forenes med edi.

1408/71, è incompatibile con l'art.
dom af 25. juni 1975

l’aiuto sarebbe dunque incompatibile.
støtten ville altså af den grund være uforenelig med fællesmarkedet.

%1 incompatibile con %2 @item: inmenu
% 1 inkompatibel med% 2 @ item: inmenu

1999, era incompatibile con il mercato comune.
europa-parlamentets udtalelse: bull.

incompatibile con basi forti e forti ossidanti.
inkombatibel med stærke baser og stærke oxidationsmidler.

incompatibile con gli obiettivi dell'assetto territoriale
i strid med den fysiske planlægnings målsætning

solo l’aiuto incompatibile può essere recuperato.
tilbagesøgningen kan kun vedrøre den støtte, der er uforenelig med fællesmarkedet.

incompatibile con alogeni, metalli, e os­sidi metallici.
stoffet kan have virkninger på luftvejene og øjnene, som medfører lunge­ og øjenskader.

pertanto, sarebbe incompatibile con la logica del trattato.
freden er en meget skrøbelig ting, og den må hele tiden beskyttes og styrkes.

il regime appariva quindi incompatibile con il mercato comune.
ordningen var derfor uforenelig med fællesmarkedet.

siffatto limite massimo è tuttavia incompatibile con l'art.
sagen blev anlagt som følge af en sag mellem en belgisk statsborger, patron, og det franske toldvæsen.

presidente. - riteniamo quindi che l'emendamento sia incompatibile.
vi benytter os derfor ahejligheden til endnu en gang at forlange en fuldstændig og endegyldig afskaffelse af disse.

questa parte va pertanto considerata incompatibile con il mercato comune,
denne del er derfor uforenelig med fællesmarkedet -

direttiva del consiglio 69/169/cee — normativa nazionale incompatibile
rådets direktiv 69/169/eØf — national lovgivning ikke i overensstemmelse hermed

rischio di elusione dell’obbligo di rimborso dell’aiuto incompatibile
risikoen for omgåelse af pligten til at tilbagebetale den uforenelige statsstøtte