Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
is-servizzi kollha relatati huma inizjalment esklużi minn dan l-ambitu.
i ett första skede skall inga tjänster i anknytning härtill räknas med.
Dernière mise à jour : 2010-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
irrepeti dan il-proċess sakemm il-fattur r ikkalkulat ikun fi ħdan 5 % tal-fattur r suppost inizjalment.
denne procedure gentages, indtil den beregnede r-faktor er mindre end 5 % fra den r-faktor, der oprindeligt blev antaget.
Dernière mise à jour : 2010-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il-korrispettiv meħud jew li għandu jittieħed għaż-żewġ komponenti għandu jiġi rikonoxxut inizjalment fil-valur ekwu tal-korrispettiv meħud jew li għandu jittieħed.
det modtagne eller tilgodehavende vederlag for begge elementer skal første gang indregnes til dagsværdien for det modtagne eller tilgodehavende vederlag.
Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) il-kalkolu tal-osservazzjonijiet annwali obsi (fejn i hija s-sena tal-osservazzjoni li tkun ikkunsidrata) li jirriżultaw bl-unitajiet tal-kejl korrispondenti elenkati fl-appendiċi 1, wara l-provvediment bħala input tad-dejta għas-snin n irrappurtati l-iżjed riċenti kif imsemmija fil-punt 2.1.1(a) [inizjalment n = 4; mill-2011 'il quddiem n = 6].
a) beregning af de årlige observationer obsi (hvor i er det observerede år) efter de tilsvarende måleenheder, der er nævnt i tillæg 1, efter som input at have givet data for de seneste rapporterede n år som nævnt i punkt 2.1.1 a) [oprindeligt n = 4; fra 2011 og fremefter n = 6]
Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :