Vous avez cherché: insegno da quasi tre decenni (Italien - Danois)

da quasi quattro decenni forma di "biocarburanti".
ydet en stor forskningsindsats inden for denne fremtidsoriente gier (termokemiske, kemiske og biologiske processer) åbner

hanno galleggiato liberamente per quasi tre settimane.
spørgsmålet lyder: hvordan forholder det sig med ulykker?

que sta storia va avanti da quasi un decennio.
denne historie har snart stået på i ti år.

storia lunga, che dura ormai da quasi 20 anni.
for det andet er arbejdstagerrepræsentanterne ikke tilstrækkeligt beskyttet, og ordføreren fru oddys ændringsforslag nr. 20 til direktivet forekommer mig at være afgørende.

irisparmi ditemposonostimatiin quasi tre mesirispettoallaproceduradisele-zione attuale.
detanslås,at der dervedsparesnæsten tre månederiforholdtil den nuværende udvælgelsesprocedure.

oggi possiamo pertanto affermare che abbiamo perso quasi tre mesi.
vi kan derfor i dag sige, at vi på sin vis har tabt tre måneder.

dopo quasi tre anni m. rocard ha ripresentato la stessa proposta.
næsten tre år senere fremlagde m. rocard samme forslag.

ii coefficiente di variazione tedesco è quasi tre volte quello italiano.
i italien er andelen af boligejere ikke alene højere, men fordelingen i byerne er også mere homogen end i tyskland, hvor variationskoefficienten er tre gange så stor som i italien.

i due accordi sono stati sottoscritti da quasi tutti gli stati membri.
man har forsøgt at lave alle mulige ting, i dag er det en lystbådehavn, som man har for øje.

oggi questa proposta è stata sostenuta da quasi tutti i gruppi parlamentari.
der kom støtte fra næsten alle grupper i dag til dette forslag.

analoghe riserve sono siale espresse da quasi lutti gli oratori inter­venuti nel dibattilo.
det skyldes også manglen på en beslutnings- og gennemførelsesproces, som er lige så operationel som den, der findes i fællesakten, mente delors.

diverse ragioni spiegano questo calo della mobilità intraeuropea registrato negli ultimi tre decenni.
der er flere forklaringer på dette fald i mobiliteten indenfor europa i løbet af de sidste tre tiår.

negli ultimi tre decenni è fiorita un'abbondante ed efficace mitologia sulle multinazionali.
i de sidste tre årtier er der opstået en rig og mægtig mytologi omkring multinationale selskaber.

in indonesia le foreste stanno scomparendo ad unritmo allarmante, dopo più di tre decenni di sfruttamento incontrollato.
det europæiske genopbygningsagentur spiller encentral rolle i virksomhedsudviklingen i kosovo.

gli ultimi tre decenni hanno fatto registrare una crescita costante della rappresentanza degli interessi su scala europea.
i løbet af de sidste tredive ar er antallet af interessegrupper på europæisk plan stegel støt.

b) quasi tre mesi supplementari per inviare agli stati membri osservazioni scritte sulla proposta ricevuta;
b) udarbejdelse af skriftlige bemærkninger til medlemsstaterne om det modtagne forslag: næsten tre måneder

da quasi un decennio il governo del pakistan è in contrasto con l'mqm e successivamente con la fazione separatista haqiqi.
den pakistanske regering har i næsten ti år været i konflikt med mqm og senere med udbryderfraktionen mqm haqiqi.

da quasi tre anni il parlamento europeo è in attesa del testo della direttiva sulla raccolta, il recupero e lo smaltimento delle pile usate e da mesi circola un testo non ufficiale.
parlamentet har i næsten 3 år ventet på direktivet om indsamling, genbrug og salg af brugte batterier. der har i flere måneder cirkuleret en uofficiel tekst.

infine, è stato possibile ridurre l'acidificazione ai livelli attuali soltanto dopo tre decenni di interventi legislativi sempre più severi.
et tredje eksempel er forsuringen af ferskvand og skove, som først blev bragt ned på det nuværende niveau efter at lovgivningen var blevet strammet mere og mere over en periode på 30 år.

la situazione in gran bretagna, per quanto stabilizzata da quasi tre mesi, ci preoccupa a causa della persistenza di focolai all' interno o in prossimità di zone sottoposte a restrizioni.
situationen i storbritannien er- selv om den nu har været stabil i næsten tre måneder- bekymrende, fordi der hele tiden sker udbrud inden for eller i nærheden af områder, der er underlagt restriktioner.