Vous avez cherché: interpretare (Italien - Danois)

interpretare
at oversætte

impossibile interpretare
kunne ikke fortolke

come interpretare le previsioni?
hvorledes skal disse fremskrivninger fortolkes?

impossibile interpretare la vcard.
mislykkedes at fortolke vcard.

come interpretare questo segnale?
hvordan skal man tolke dette?

come interpretare i dati in input.
hvordan inputdata skal fortolkes.

come dobbiamo interpretare tale transizione?
hvorledes skal vi fortolke denne overgang?

lo si può interpretare in vario modo.
man kan vurdere det på forskellige måder.

come si deve interpretare tutto questo ?
hr. formand, hvor alvorligt mener vi det det?

come si deve interpretare quest'astensione?
børn udnyttes gennem børnearbejde.

impossibile interpretare lo script. riga: %1
kunne ikke fortolke scriptet. linjen var:% 1

occorre interpretare gli arti. 3 e 6, n.
han foreslog følgende besvarelse:

non ho inteso interpretare l' onorevole nogueira.
jeg ville ikke fortolke hr. nogueira.

come dobbiamo interpretare l' espressione" per caso"?
i hvert tilfælde, hvordan skal det forstås?

credo che non si debba no interpretare le cose così.
jeg mener ikke, det skal forstås på den måde.

3, del trattato, consente di interpretare tale disposizione nel
hermed er der foretaget en urigtig retsanvendelse.

la corte di giustizia provvederà a interpretare la convenzione.
fortolkningen af konventionen vil blive henlagt til ef-domstolen.

6 del tda compongono un insieme che occorre interpretare congiuntamente.
således udgør artikel 6, stk. 1 og 2, i wct-traktaten en helhed, som skal fortolkes samlet.

ciò significherebbe introdurre - e penso di interpretare così il vostro
lomékonventionen, som allerede numerisk samler halvdelen af alle verdens lande, må afgjort privilegeres i sine væsentlige aspekter: f.eks. som

7 bis del regolamento n. 1546/88 per interpretare l'art.
under disse omstændigheder skal det fastslås, at det sidstnævnte begreb svarer til begrebet »på anden måde, der kan sidestilles med arv« i artikel 7a, stk. 1, i forordning nr. 1546/88.