Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
su 100 persone interrogate
andel af 100 interviewede personer
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16 041 persone sono state interrogate nei 15 stati membri.
16 041 personer i de 15 medlemsstater deltog i undersøgelsen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono state interrogate soltanto alcune imprese dell'ex- rft.
for tysklands vedkommende deltog kun virksomheder fra den tidligere tyske forbundsrepublik i undersøgelsen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il 57 % delle pmi interrogate ha già informato il proprio personale.
57 % af de adspurgte små og mellemstore virk somheder har allerede informeret deres personale.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
su questo punto sono state interrogate anche le rappresentanze sociali interessate.
dette har indflydelse på folk, involveret i overenskomstforhandlinger.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tuttavia, è vero che le galline non sono mai state interrogate a tale proposito.
kommissionen vil efter dagens forhandling undersøge muligheden for reducering af den i direktivet foreslåede periode.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sono state interrogate anche imprese interessate introduzione del lavoro a tempo parziale.
undersøgelsen omfattede virksomheder, som overvejer at indføre deltidsarbejde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le autorità italiane, interrogate a riguardo, hanno smentito le dichiarazioni dei terzi.
de italienske myndigheder afviste disse påstande.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le risposte a queste tre domande dipendono moltissimo dal reddito familiare delle persone interrogate.
svarene på disse tre spørgsmål har i udtalt grad sam menhæng med de interviewede personers husstandsindkomst.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ce rappresenta il primo mercato di esportazione per l'86% delle pmi interrogate.
for 86% af de adspurgte smv udgør ef det største »eksportmarked«.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il sondaggio «telefonico» mostra che il 54% delle persone interrogate sono favorevoli alla moneta europea.
den telefoniske undersøgelse viser, at 54 % af de adspurgte er for den fælles valuta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il grande mercato suscita preoccupazione nel 28 % delle persone interrogate (contro il 25 % delle due precedenti inchieste).
støtten til regioner i industriel tilbagegang skal efter planen øges med 50%.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so che alcuni si sono interrogati sull'opportunità di proseguire tali negoziati.
nogle har sat spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i at fortsætte disse drøftelser.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
