Vous avez cherché: involtino di prosciutto cotto (Italien - Danois)

la società jaka produce e esporta conserve di prosciutto cotto.
jaka fremstil ler og eksporterer kogt skinkekonserves.

regolazione dell'offerta di prosciutto a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta
regulering af udbuddet af skinke med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse

quali iniziative sta prendendo la commissione per rendere accessibili le esportazioni di prosciutto di parma in giappone?
hvad foretager kommissionen sig for at muliggøre eksport af parmaskinke til japan?

attualmente sono attive nella comarca aziende di lavorazione di questo tipo di prosciutto che vantano oltre 50 anni di esperienza.
i området findes der i dag virksomheder, som fremstiller denne type skinke, og som har eksisteret i mere end 50 år.

le importazioni di prosciutto di parma in giappone sono vietate dalle autorità veterinarie giapponesi a causa del presunto rischio di trasmissione di taluni virus animali.
de japanske veterinærmyndigheder forbyder import af parmaskinke til japan, fordi parmaskinke formodes at kunne overføre visse animalske virus.

• aiuti alla promozione del vino di marsala, di arance sanguigne, di prodotti di origine ani­male, di prosciutto di parma.
• foranstaltninger til fremme af skovplant­ning

«pata negra» designa una razza disuini, che vengono allevati in regimeestensivo per produrre un tipo di prosciutto spagnolo di grande qualità.
“pata negra” er en svinerace, som opdrættes efter en særlig metode for at fremstille skinke af høj kvalitet.

essa ha chiesto che la normativa veterinaria giapponese venisse modificata così da liberalizzare le importazioni di prosciutto di parma in giappone, motivando la richiesta con il fatto che tale prodotto non può trasmettere virus infettivi.
kommissionen krævede, at der blev foretaget en ændring i den japanske veterinærlovgivning, således at importen af parmaskinke til japan blev liberaliseret. kommissionen fremførte det argument, at parmaskinke ikke kunne overføre smitsomme virus.

i pezzi di prosciutto e di filetto (carré e lombo esclusivamente) devono costituire almeno il 25 % della carne magra onde ottenere una migliore qualità del prodotto finito.
skinke- og filetstykker (kun kam og midterstykke) skal udgøre mindst 25 % af det fedtfrie kød for at sikre en bedre kvalitet af slutproduktet.

nel luglio 1988, a margine delle consultazioni ad alto livello cee-giappone, si sono tenute delle consultazioni sui problemi agricoli, nel cui ambito è stato ampiamente trattato il problema delle esportazioni di prosciutto di parma verso il giappone.
i forbindelse med de høringer, der i juli 1988 fandt sted på højt plan mellem ef og japan, fandt der også nogle høringer sted vedrørende landbrugsspørgsmål. ef's problem angående eksport af parmaskinke til japan blev ligeledes indgående behandlet.

la commissione ritiene che la definizione più precisa di mercato dei prodotti che potrebbe essere interessato dalla concentrazione in questione sia: alimenti a base di carne di maiale seccata e salata (salatura a secco), prosciutto cotto, salsicce e paté, prodotti in conserva comprese le conserve di pollame.
kommissionen har godkendt en transaktion, der gik ud på, at caisse nationale du crédit agricole (cnca) erhverver 51% af kapitalen i banque indosuez (indosuez), der er et datterselskab af den franske koncern compagnie de suez. indosuez underkastes således compagnie de suez' og cnca's fælles kontrol, idet compagnie de suez bibeholder 45% af kapitalen.

infine, l’ultima modifica si riferisce alla scheda c del disciplinare e in particolare alla sezione riguardante le prescrizioni relative all’allevamento di suini destinati alla produzione di «prosciutto di parma».
ifølge resultaterne af visse nye undersøgelser om emnet bør oversigten over mindsteholdbarheden for forskellige produktkategorier og forskellige typer emballeringsteknologier revideres.

può essere inoltre autorizzato l'uso di metalli galvanizzati per l'essiccazione di prosciutti e salami, a condizione che tali metalli non siano corrosi e che non entrino in contatto con i prodotti a base di carne.
anvendelse af galvaniseret metal ved tørring af skinker og spegepølser kan i øvrigt tillades, for så vidt det ikke er korroderet og ikke kommer i berøring med kødprodukterne.