Vous avez cherché: io amo mio figlio (Italien - Danois)

io amo stra sburgo.
jeg er glad for strasbourg.

ho dovuto far lasciare il lavoro a mio figlio.
jeg var nødt til at få min søn til at sige op.

chi sarà vittorioso erediterà questi beni; io sarò il suo dio ed egli sarà mio figlio
den, som sejrer, skal arve dette, og jeg vil være hans god, og han skal være min søn.

gli rispose abramo: «guardati dal ricondurre là mio figlio
abraham svarede: "vogt dig vel for at bringe min søn tilbage dertil!

io amo le alpi perché sono un europeo.
jeg holder meget af alperne, fordi jeg er europæer.

quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio
jeg fik israel kær i hans ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min søn

la collega abita nella zona che mio figlio rappresenta in consiglio comunale.
hun bor i det område, som min søn repræsenterer i byrådet.

chi vuole dire «mio figlio avrà i capelli biondi e un naso piccolo»?
europæiske union, og så mange filosoffer har vi ikke gående rundt.

mio figlio potrà ancora diventare redattore o caposettore in un ente televisivo pubblico?
kommissionen foreslår, at direktivet skal udvides til at omfatte arbejde med træstøv fra bøg og eg.

quando il re mio signore si sarà addormentato con i suoi padri, io e mio figlio salomone saremo trattati da colpevoli»
ellers gælder det mit og min søn salomos liv, når min herre kongen har lagt sig til hvile hos sine fædre!"

come posso sapere se un giocattolo è «un prodotto sicuro» per mio figlio?
hvorledes kan jeg vide, om legetøjet er »et sikkert produkt« for mit barn?

come posso sapere, come genitore, sei giocattoli che acquisto per mio figlio non sono pericolosi?»
hvordan kan jeg som forælder vide, at det legetøj,jeg køber til min søn, ikke er skadeligt for ham?«

io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.

lo capisce anche mio figlio a casa che ha tredici anni; resta da vedere se lo capiscono i governi.
ellers, hr. ordfører, er jeg bange for, at europas borgere snart vil vende vort samarbejde ryggen.

io trovo difficile usare un videoregistratore e di solito devo farmi spiegare da mio figlio come funziona, e questa è tecnolo gia molto semplice rispetto a internet.
når indkomstfordelingen bliver stadig mere ulige, hvilket den desværre bliver i da gens europa, så får vi en automatisk reduktion af efter

io amo i gatti che, per fortuna, non pongono problemi di questo genere.
det, som er økonomisk, strategisk, kulturelt og teknisk, er også og først og fremmest politisk, og en fælles politisk vilje kræver at komme til udtryk i praksis.

sapere qualcosa. mio figlio comunque ha nota­to in me immediatamente che non avevo la minima ¡dea di come stessero le cose.
¡eg vidste heller ikke, at der var planer om at udvide virksomheden.

l' onorevole provan ha detto che io amo parlare di turismo e di tecnologia informatica.
hr. provan sagde, at jeg også taler meget om turisme og informationsteknologi.

e il mio padrone mi ha fatto giurare: non devi prendere per mio figlio una moglie tra le figlie dei cananei, in mezzo ai quali abito
og nu har min herre taget mig i ed og sagt: du må ikke tage min søn en hustru blandt kana'anæernes døtre, i hvis land jeg bor;

mi auguro che mio figlio, e non solo il mio, possa crescere senza l'assillo della minaccia nucleare con u quale siamo cresciuti noi.
der er brug for et virkeligt paneuropæisk samarbejde i fn og i organisationen for sikkerhed og samarbejde i europa.