Vous avez cherché: io ho finito a mezza notte di lavorare (Italien - Danois)

non è accettabile che continuiamo a dibattere l'insieme dei temi fino a mezza notte.
det kan virkelig ikke accepteres, at vi behandler hele denne række af spørgsmål indtil midnat!

io ho finito il tempo a mia disposizione ma temo che voi stiate finendo il tempo della credibilità e della decenza.
jeg har opbrugt min taletid, men jeg er bange for, at de er ved at opbruge deres troværdighed og anstændighed.

"sugli autobus bisogna lavorare a turni, e io ho sempre avuto voglia di lavorare sugli autobus, così mi adatto".
"skifteholdsarbejde kan ikke undgås på busserne, og jeg har altid haft lyst til at arbejde på busserne; og det kunne altså ikke være anderledes."

posso rispondere dicendo che mi auguro e spero che i negoziati si concludano tutti contemporaneamente per i quattro paesi il 1 marzo, o, per essere più preciso, il 28 febbraio a mezza notte.
hvad der ville hjælpe temmelig meget, er en hurtig nedsættelse, altså endnu inden afslut­ningen af forhandlingerne, af vismandsudvalget til forbe­redelse af'regeringskonferencen i 1996 om evalueringen af maastricht.

io ho avuto il privilegio di lavorare insieme a lei in quell'occasione, e di partecipare alla redazione dei primi progetti sulla futura pro cedura di codecisione, progetti che hanno sempre previsto una situazione paritaria tra parlamento e consiglio.
jeg var så privilegeret at arbejde sammen med dem ved den lejlighed. de første udkast blev udarbejdet til en mulig kommende fælles beslutningsprocedure, idet der altid lægges op til lighed mellem parlamentet og rådet.

voglio dire soltanto che l'europa dispone effettivamente di un'alternativa, mancano cinque minuti a mezza notte, e quell'alternativa è rappresentata in questo momento dal carbon fossile.
jeg var selv sammen med mange an­dre politiske iagttagere og journalister vidne til denne historiske begivenhed i guatemala city.

... e non releghi questi argomenti, che potrebbero, forse, essere almeno altrettanto importanti quanto le babyfoche, a cinque minuti prima della mezza notte di un giovedì, quando, per esempio, la relazione dell'onorevole scrivener...
... og ikke henvise disse sager, som måske kunne være næsten lige så vigtige som sælunger, til kl. fem minutter i tolv en torsdag nat, hvor for eksempel fru scriveners betænkning ...