Vous avez cherché: io rientro a casa spesso alle 19 (Italien - Danois)

vogliamo essere liberi di invitare queste personalità e dobbiamo essere sicuri che esse possano poi fare rientro a casa.
vi vil dog have lov til at invitere disse personligheder, og vi må også være sikre på, at de så efterfølgende kan vende hjem igen.

■ viene messa in evidenza l'importanza e l'utilizzazione pratica dei suddetti docu­menti per la situazione di «rientro a casa».
■ kurset er mindre indrettet på modta­gelse af informationer, men mere på at kursusdeltagerne får indsigt i deres egen adfærd.

la situazione di questo paese potrà migliorare soltanto se la comunità intemazionale parteciperà attivamente alla sua ricostruzione in modo da assicurare il rientro a casa dei rifugiati al proprio luogo d'origine in condizioni dignitose e sicure.
i vore øjne er målet nu fuldt; vi mener således, at det er på tide at optræde ansvarligt og at afbryde den økonomiske hjælp i forbindelse med samarbejdet i henhold til lomé-konventionen.

l'esperienza canadese e americana insegna anche che la mancanza di contatti sociali al termine del lavoro, dovuta all'ora tarda di rientro a casa, suscita crescenti lamentele.
det fremgår også af canadisk og amerikansk oplysningsmateriale, at manglen på social kontakt efter arbejdstid på grund af den sene hjemkomst, medfører flere og flere klager.

al ritorno da un viaggio fuori sede effettuato per il datore di lavoro, sarà accordato al lavoratore un riposo pari ali ore calcolato dal momento del rientro a casa a meno che il lavoratore in questione non abbia già usufruito di un periodo di 11 ore prima dell'inizio dell'ultimo periodo di 24 ore precedente al suo lavoro.
ved hjemkomsten fra tjenesterejse i udlandet skal der ydes den ansatte 11 timers sammenhængende hvile regnet fra hjemkomsten, medmindre den ansatte har haft en tilsvarende hvileperiode i det sidste døgn forud for genoptagelsen af sit sædvanlige arbejde.

alcuni hanno potuto reinserirsi nell'impiego precedente, ma molti sono tornati a casa, spesso malati, e al tempo stesso esclusi dai benefici della sicurezza sociale e dalle assicurazioni contro le malattie, perché avevano cessato di ver sare i loro contributi o perché non erano stati in grado di farlo mentre lavoravano all'estero.
vi går glip af afgørende bidrag på dette område, fordi der ikke findes nogen lovgivning for øjeblikket. jeg behøver næppe at sige, at disse frivillige har vist sig at udgøre et meget vigtigt element, hvad angår iværksættelsen af fællesskabets udviklingspolitik i den tredje verden.