Vous avez cherché: io scherzo, ti auguro buona fortuna nella ri... (Italien - Danois)

le auguro buona fortuna.
jeg ønsker dem held og lykke.

auguro buona fortuna alla presidenza.
held og lykke med formandskabet.

grazie; vi auguro buona fortuna.
tak skal de have, og lev vel.

le auguro buona fortuna, signor presidente.
dette vil vi gerne have et svar på.

auguro buona fortuna e attendo risultati.
jeg ønsker, han får succes, og venter på resultater.

auguro buona fortuna alla presidenza spagnola!
held og lykke til det spanske formandskab!

le auguro buona fortuna per la sua pensione.
min kollega, hr. estgen, fortsætter nu afstemningen.

e ora, signora commissario, le auguro buona fortuna.
og til kommissæren vil jeg sige: held og lykke.

auguro buona fortuna ai membri della commissione.
jeg ønsker kommissærerne held og lykke.

in ogni caso, le auguro buona fortuna per i prossimi sei mesi.
jeg vil til slut alligevel ønske dem held og lykke i de kommende seks måneder.

vi auguro buona fortuna, ma avete un compito molto difficile.
jeg ønsker dem held og lykke, men det bliver vanskeligt.

vi auguro buona fortuna per il consiglio europeo di novembre!
(kommissionens forslag godkendtes)

penso che siamo noi ad aver ragione e le auguro buona fortuna.
jeg mener, vi er på rette vej, og jeg ønsker dem held og lykke.

attendiamo impazienti le riforme che lei presenterà. le auguro buona fortuna.
vi ser frem til de reformer, som de vil fremlægge, og jeg ønsker dem held og lykke.

auguro buona fortuna al presi dente in carica perché ne ha bisogno.
alt dette er nyttigt, set fra formandskabets synspunkt.

presidente. - vi ringrazio di cuore, cari colleghi! vi auguro buona fortuna.
de af mine kolleger, der er i tvivl om den beslutning, vi sammen vedtog, skal jeg sluttelig minde om mødet i det europæiske råd, som afholdtes i bruxelles 10. og 11. december 1993.

auguro buona fortuna alla gente del sahara che si è ricongiunta alla madrepatria marocchina.
jeg ønsker de saharafolk held og lykke, der er vendt hjem til deres marokkanske fædreland.

per questo le auguro buona fortuna e la ringrazio molto di contribuire a tale sforzo.
dette gælder middelhavsområdet, latinamerika, avs-landene og navnlig det sydlige afrika.

in conclusione, auguro buona fortuna al presidente in carica per tutti i gravi compiti che lo attendono.
vi ønsker midler til beskæftigelses-, struktur- og konjunkturpolitikken.

vi auguro buona fortuna per ottenerla dal congresso americano senza concessioni, su iniziati va del presidente clinton!
i så fald kan man naturligvis foretage en interessant udveksling af spekulationspræge-